Vertaling van "kris baetens remplace mme sara sablon " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. M. Kris Baetens remplace Mme Sara Sablon comme membre effectif de la Commission de la sécurité des consommateurs, en qualité de représentants des organisations professionnelles ou interprofessionnelles, dont il achèvera le mandat.
Art. 4. De heer Kris Baetens vervangt Mevr. Sara Sablon als werkend lid van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de beroeps- of interprofessionele organisaties, van wie hij het mandaat zal voltooien.

Article 1. Mme Caroline Deiteren, à Beveren, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Kris Baetens, à Haaltert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. Mevr. Caroline Deiteren, te Beveren, wordt, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot werkend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Kris Baetens, te Haaltert, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

M. Pieter Vanhecke (Unizo) en remplacement de Mme Sara Sablon.
De heer Pieter Vanhecke (Unizo) ter vervanging van Mevr. Sara Sablon.

Par arrêté ministériel du 28 novembre 2002, M. Kris Baetens est nommé membre effectif de la Commission de suivi pour les services externes pour la prévention et la protection au travail, représentant des organisations d'employeurs, en remplacement de Mme Sara Sablon, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 28 november 2002 wordt de heer Kris Baetens benoemd tot gewoon lid van de Opvolgingscommissie van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, in plaats van Mevr. Sara Sablon wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 17 décembre 2003, qui entre en vigueur le 7 janvier 2004, M. Kris BAETENS, à Denderleeuw, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et couturières, en remplacement de Mme Heidi MERTENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 17 december 2003, dat in werking treedt op 7 januari 2004, wordt de heer Kris BAETENS, te Denderleeuw, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters, ter vervanging van Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.