Vertaling van "kroes a récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium

zone récemment urbanisée
nieuw woongebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen Kroes a récemment annoncé de nouvelles mesures concernant une possibilité d’arrangement en cas d’infractions liées aux ententes européennes.
De Europese commissaris Kroes kondigde onlangs nieuwe maatregelen af wat betreft de mogelijkheid tot schikking bij overtreding van de Europese Kartelregels.

Z. considérant que la vice‑présidente Kroes a récemment déclaré à Avignon: "Il convient peut-être à certains intérêts particuliers d'éviter une discussion, ou de mener la discussion sur les droits d'auteurs en des termes moralisateurs, qui ne font que diaboliser des millions de citoyens.
Z. overwegende dat vice-voorzitter Kroes onlangs in Avignon heeft verklaard dat het een aantal gevestigde belangen wellicht goed uitkomt een gesprek uit de weg te gaan, of het gesprek over auteursrecht in moralistische banen te leiden waardoor miljoenen burgers slechts worden gedemoniseerd.

Lors de la réunion, Mme Kroes, vice-présidente de la Commission, abordera la question de l'importance des TIC dans la croissance intelligente des villes, en écho notamment au partenariat européen d’innovation «Villes et communautés intelligentes» lancé récemment .
Vicevoorzitter Kroes bespreekt tijdens de bijeenkomst het belang van ICT voor slimme groei in de steden, vooral naar aanleiding van het onlangs opgestarte Europees innovatiepartnerschap voor slimme steden en gemeenschappen .

M. Karl-Heinz Lambertz (Belgique/PSE), Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique, a examiné les projets de réforme que la Commission européenne a récemment publiés et qui sont également connus sous l'appellation de "2e paquet Monti-Kroes".
Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), premier van de Duitstalige gemeenschap in België, dook in de onlangs door de Europese Commissie gepubliceerde hervormingsplannen die ook bekend staan als het Monti-Kroespakket 2.

Une réunion a récemment été organisée entre le Premier ministre adjoint de Croatie et ma collègue Neelie Kroes, le Commissaire européen chargé de la concurrence, afin d’évaluer l’état de la situation à cet égard.
De vicepremier van Kroatië en collega Neelie Kroes, de Eurocommissaris voor Mededinging, waren recentelijk bijeen om te praten over de stand van zaken op dit punt.

Lors de la visite qu’elle a effectuée récemment en Grèce, la commissaire à la concurrence Neelie Kroes a indiqué que le système liant la tarification du pétrole et celle du gaz naturel manquait de transparence.
Tijdens het bezoek dat commissaris Neelie Kroes, belast met de portefeuille mededinging, onlangs aan Griekenland bracht, heeft ze gezegd dat het systeem dat de prijs van olie koppelt aan de prijs van aardgas 'intransparant' is.

Lors de la visite qu'elle a effectuée récemment en Grèce, la commissaire à la concurrence Neelie Kroes a indiqué que le système liant la tarification du pétrole et celle du gaz naturel manquait de transparence.
Tijdens het bezoek dat commissaris Neelie Kroes, belast met de portefeuille mededinging, onlangs aan Griekenland bracht, heeft ze gezegd dat het systeem dat de prijs van olie koppelt aan de prijs van aardgas 'intransparant' is.

5. critique la proposition d'attribuer le portefeuille de la concurrence à Mme Kroes qui a présidé ou dirigé plus de vingt entreprises de différents secteurs et qui peut être appelée à se prononcer sur des questions de concurrence ou d'autres affaires impliquant des entreprises auxquelles elle a été récemment associée;
5. uit kritiek op het voorstel om de portefeuille Mededinging aan mevrouw Kroes te geven, die voorzitter en lid is geweest van de Raad van Bestuur van meer dan 20 bedrijven in verschillende sectoren en die mogelijkerwijs beslissingen zal moeten nemen in mededinging-gerelateerde of andere dossiers over bedrijven waar zij recentelijk betrokken bij is geweest;