Traduction de «kul a mené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) L'étude de l'IBSR prolonge-t-elle celle menée par la KUL en 2009 ou approfondit-elle spécifiquement certains aspects? b) A-t-il également été tenu compte de l'étude d'impact sur l'environnement menée aux Pays-Bas?
2. a) Bouwde de studie voort op deze van de KUL uit 2009 of werd meer specifiek ingegaan op bepaalde aspecten? b) Werd ook rekening gehouden met het Nederlands onderzoek naar de impact op het leefmilieu?

Une première étude menée en 2009 par la KUL Leuven avait indiqué qu'une augmentation à 130 km/heure de la vitesse maximale sur nos autoroutes occasionnerait 19 % de victimes mortelles de plus soit, pour notre pays, 20 décès supplémentaires.
Eerder onderzoek door de KUL Leuven in 2009 heeft uitgewezen dat een verhoging van de maximumsnelheid naar 130 km/u op onze snelwegen kan zorgen voor 19 % meer doden. Voor ons land zou dat dus neerkomen op 20 extra verkeersdoden.

L'étude menée en collaboration avec la KUL et le groupe hospitalier du Limbourg a montré que les compétences, l'attitude et l'implication du personnel infirmier à l'égard du patient gériatrique ne sont pas satisfaisantes.
Onderzoek in samenwerking met de KUL en met de ziekenhuisgroep in Limburg toonde aan dat de bekwaamheid, de attitude en de betrokkenheid van verpleegkundigen ten aanzien van de geriatrische patiënt ondermaats is.

D'après une enquête menée par le professeur Nolens de la KUL en 1999, le nombre de personnes mordues par un chien en Belgique se situerait annuellement entre 35 000 et 40 000.
Volgens een onderzoek uit 1999 van professor Nolens van de KU Leuven worden er in België jaarlijks 35 000 tot 40 000 mensen door een hond gebeten.

Le B-CCENTRE mène des recherches interdisciplinaires et organise des formations et des séances de sensibilisation en matière de cybercriminalité (en collaboration avec la Justice (IFJ, INCC), l'Intérieur (FCCU), FedICT, l'IBPT, l'industrie et le monde universitaire (KUL)).
Het B-CCENTRE leidt interdisciplinair onderzoek en organiseert training en bewustmaking rond cybercrime (i.s.m. : Justitie (IGO, NICC), Binnenlandse Zaken (FCCU), FedICT en BIPT, industrie en academia (KUL)).

Ce projet d’une année est mené par ISW Limits, spin off de la KUL et de l’UCL en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale.
Dit project van een jaar wordt geleid door ISW Limits, een spin off van de KUL en de UCL in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

La KUL a mené, en collaboration avec le service de Morphologie-SGAP, une étude de régression, en partant de zones équivalentes et en tenant compte de la spécificité de chacune. Différents paramètres ont été utilisés.
Door middel van een regressieanalyse uitgevoerd door de KUL in samenwerking met de dienst Morfologie-APSD werden de 27.322 operationelen van de lokale politie op een rekenkundige wijze verdeeld over de 196 politiezones.

Vous vous souviendrez que la recherche scientifique qui a été menée sur l'actuel mécanisme de financement a prôné une rupture avec la norme KUL au profit d'une clef de financement qui tiendrait compte du coût de la satisfaction de la fonction de police de base.
U zult zich wel herinneren dat uit het wetenschappelijk onderzoek over het huidige financieringsmechanisme naar voren kwam dat er een breuk nodig was met de KUL-norm, met het oog op de realisatie van een financieringssleutel die rekening zou houden met de kost van de basispolitiezorg.

L'enquête sur la protection de la vie privée électronique, menée par le département des Sciences de la communication de la KUL, a révélé que 55 % seulement de tous les sites web commerciaux belges qui collectent des données personnelles comportent une déclaration relative à la vie privée.
Uit het e-privacyonderzoek van het departement Communicatiewetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven blijkt dat slechts 55 % van de Belgische commerciële websites die personengegevens verzamelen een privacystatement voeren.

1.a) Pourriez-vous communiquer si une évaluation du mécanisme de financement - norme KUL, des mécanismes de solidarité et de la norme de fonctionnement à la lumière de la réalité de terrain des zones de police locale a déjà été effectuée, si une telle évaluation est en cours ou tout simplement ne serait pas opportune? b) Si oui, quels sont les résultats de cette évaluation ou comment cette évaluation est-elle ou serait-elle menée?
1. Werd er reeds een evaluatie uitgevoerd van het financieringsmechanisme (KUL-norm), van de solidariteitsmechanismen en van de werkingsnorm in het licht van de reële situatie in de lokale politiezones; is een dergelijke evaluatie momenteel aan de gang, of zou zulks gewoonweg niet opportuun zijn? b) Wat zijn in voorkomend geval de resultaten van deze evaluatie; hoe wordt ze of zou ze worden uitgevoerd?