Traduction de «kul nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude de la KUL nous apprend que 215.000 travailleurs détachés provenant de l'étranger sont actifs en Belgique.
Een studie van de KUL leert ons dat er 215.000 gedetacheerde werknemers uit het buitenland werkzaam zijn in ons land.

En collaboration avec le service « Égalité des chances » et une équipe de recherche de la KUL, nous avons participé à un projet international, le quatrième programme d'action communautaire de l'Union européenne sur « l'intégration d'une dimension de chances égales au sein de la politique du personnel des autorités ».
In samenwerking met de dienst Gelijke Kansen en een onderzoeksteam van de KUL hebben we deelgenomen aan een internationaal project, het vierde communautaire actieprogramma van de Europese Unie over de « integratie van de gelijke kansendimensie in het personeelsbeleid van de overheid ».

Comme nous venons de le voir, la norme KUL est multipliée, par zone, par 686 626,- francs.
Zoals reeds gesteld, wordt de KUL-norm per zone vermenigvuldigd met 686 626,- frank.

Je puis déjà dire que nous nous trouvons au-dessus de la norme de la KUL, utilisée depuis le début de la réforme des polices.
Ik kan nu zeggen dat we boven de KUL-norm zitten die bij de start van de politiehervorming als maatstaf werd genomen.

Pouvez-vous nous confirmer aussi ce que vous nous avez dit en commission à savoir que les normes KUL ne sont pas des normes impératives pour le financement des zones ?
Kan u ook bevestigen dat de KUL-normen voor de financiering van de zones niet-bindend zijn?

Nous avons alors obtenu un chiffre déterminé avec quatre chiffres après la virgule par zone - pour vous illustrer clairement qu'il ne s'agit pas ici d'une norme du personnel - appelé norme KUL.
We bekwamen toen een bepaald cijfer, met vier cijfers na de komma per zone, - om u duidelijk te illustreren dat het hier om geen personeelsnorm gaat - de KUL-norm genoemd.

Soyons de bon compte, je n'ai pas vu en douze ans beaucoup de manifestations de jeunes, de bourgmestres, de magistrats et de chercheurs de la KUL ou autres pour dire que nous vivions dans un régime terrible depuis l'entrée en vigueur des sanctions administratives, auxquelles certaines communes étaient opposées.
Ik heb in die twaalf jaar niet veel jongeren, burgemeesters, magistraten, onderzoekers van de KUL of anderen horen aanklagen dat we sinds de inwerkingtreding van de administratieve sancties, waartegen sommige gemeenten gekant waren, in een verschrikkelijk regime leven.