Vertaling van "kurdes auraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

kurde
Koerdisch

Délégation ad hoc Kurdes
Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Koerden

question du Kurdistan [ Kurdistan | question kurde ]
Koerdische kwestie [ Koerdistan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le ministre russe Lavrov, 450 Kurdes auraient été tués mais cela n'a été confirmé ni par le PYD ni par le Département d'État américain.
Volgens de Russische minister Lavrov zouden 450 Koerden gedood werden, maar dat wordt niet bevestigd door de PYD of het Amerikaanse State Department.

14. demande au gouvernement régional kurde du nord de l'Iraq d'enquêter sur les allégations de violations graves des droits de l'homme par sa branche militaire, les Peshmerga, et de poursuivre les responsables des crimes qui auraient été commis;
14. doet een oproep aan de Koerdische regionale regering in het noorden van Irak om een onderzoek in te stellen naar de vermeende ernstige mensenrechtenschendingen door haar militaire vleugel, de Peshmerga, en vervolging in te stellen tegen degenen die voor deze vermeende misdaden verantwoordelijk zijn;

J'ai entendu dire que certains de ces groupes extrémistes auraient engagé le combat avec des groupes kurdes, en particulier la milice armée du PYD.
Ik heb ook de berichten vernomen dat een aantal van die extremistische groeperingen slaags zouden geraakt zijn met Koerdische groepen, meer bepaald de gewapende milities van de PYD.

Sur les quelque 2,2 millions d'habitants kurdes que compte la Syrie, on estime que 250.000 auraient fui le pays.
Er wonen ongeveer 2,2 miljoen Koerden in Syrië, waarvan er nu naar schatting 250.000 op de vlucht zijn geslagen.

Deuxièmement, je me joindrai à Olli Rehn en exprimant toute ma compassion à l'égard des touristes allemands qui, selon une dépêche, auraient été enlevés par des rebelles kurdes en Turquie.
Ten tweede ben ik net als de heer Rehn erg begaan met het lot van de Duitse toeristen die naar verluidt in Turkije zijn ontvoerd door Koerdische rebellen.