Vertaling van "kühne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

narcose par intubation de Kuhn
intubatienarcose van Kuhn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kühne, Gabriele, née à Aix-La-Chapelle (Allemagne) le 17 mai 1958.
Kühne, Gabriele, geboren te Aken (Duitsland) op 17 mei 1958.

Interviennent Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Linnéa Engström, au nom du groupe Verts/ALE, David Coburn, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Gabriel Mato, qui répond également à une question «carton bleu» de Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc et Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García et Sander Loones.
Het woord wordt gevoerd door Nils Torvalds, namens de ALDE-Fractie, Anja Hazekamp, namens de GUE/NGL-Fractie, Linnéa Engström, namens de Verts/ALE-Fractie, David Coburn, namens de EFDD-Fractie, Sylvie Goddyn, namens de ENF-Fractie, Gabriel Mato, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Patrick O'Flynn, Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García en Sander Loones.

L'arrêté du Gouvernement du 14 octobre 2010 désignant Mme Carolyn KUHN comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het regeringsbesluit van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van Mevr. Carolyn KUHN als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 octobre 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme Carolyn KUHN);
Gelet op het regeringsbesluit van 14 oktober 2010 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Carolyn KUHN);

— Arrêts « Kuhne & Heitz » et « Larsy/Inasti » de la Cour de justice des Communautés européennes.
— Arresten « Kuhne & Heitz » en « Larsy/Inasti » van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

— Arrêts « Kuhne & Heitz » et « Larsy/Inasti » de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE).
— Arresten « Kuhne & Heitz » en « Larsy/Inasti » van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (HvJEG).

- Mme. Kuhn K., juge au tribunal de commerce de Malines, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce d'Anvers et prend rang en cette qualité le 20 mai 1999.
- is mevr. Kuhn K., rechter in de rechtbank van koophandel te Mechelen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 mei 1999.

Dans son arrêt Kuhne & Heitz du 13 janvier 2004 (Aff. C-453/00), la Cour de justice des Communautés européennes a dit pour droit que les autorités administratives d'un État membre étaient tenues de procéder à la révision des décisions administratives, même définitives, dont il apparaît qu'elles reposent sur une interprétation du droit communautaire ultérieurement condamnée par la Cour de justice.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft in zijn arrest Kuhne & Heitz van 13 januari 2004 (Zaak C-453/00), voor recht verklaard dat de bestuursorganen kunnen worden verplicht definitief geworden besluiten opnieuw te onderzoeken indien uit latere arresten van het Hof blijk dat die besluiten waren gebaseerd op een onjuiste uitlegging van het gemeenschapsrecht.