Vertaling van "l'aaa sera-t-il réalisable " (Frans → Nederlands) :

Un « programme roulant » tel que proposé par l'AAA sera-t-il réalisable pour la Belgique?
Is een " rollende programmering " zoals voorgesteld in de AAA praktisch haalbaar voor België ?

Un monitoring sera-t-il réalisé pendant la durée de ce projet?
Zal er een monitoring plaatsvinden tijdens de duur van het project?

Lorsque les nouveaux textes seront en vigueur, j'estime qu'il sera essentiel de réaliser un travail de pédagogie et de promotion de ces nouveaux statuts.
Wanneer de nieuwe teksten van kracht zullen zijn, denk ik dat het essentieel zal zijn om de bewustmaking voor en de promotie van deze nieuwe statuten te verzorgen.

2. a) Comment se matérialisera cette collaboration entre les composantes Air et Terre? b) Quel en sera le calendrier? c) Un monitoring sera-t-il réalisé afin d'évaluer la pertinence de l'accord et d'en améliorer éventuellement le fonctionnement?
2. a) Hoe zal die samenwerking tussen de Lucht- en de Landcomponent concreet verlopen? b) Welk tijdpad zal er gevolgd worden? c) Zal de toepassing van het akkoord gemonitord worden om de relevantie van de wederzijdse steun te evalueren en de samenwerking eventueel te verbeteren?

Le quota existant relatif aux femmes dans les fonctions les plus élevées sera maintenu et réalisé».
Het bestaande quotum voor vrouwen in topfuncties wordt behouden en gerealiseerd».

7. a) À charge de quel service de l'État sera la nouvelle allocation? b) Un ajustement budgétaire sera-t-il réalisé pour assurer une dotation au dit service?
7. a) Welke overheidsdienst zal die nieuwe uitkering voor zijn rekening nemen? b) Zal er een begrotingsaanpassing worden doorgevoerd zodat de voornoemde dienst daarvoor een dotatie kan ontvangen?

Toutefois, nous avons conscience que cela sera très difficilement réalisable, notamment aussi en raison de la difficulté « d’inventorier » des personnes handicapées sans porter atteinte à la vie privée.
Toch zijn wij er ons bewust van dat dit zeer moeilijk realiseerbaar zal zijn, eveneens omwille van de moeilijkheid om personen met een handicap “in kaart te brengen”, zonder de privacy te schenden.

Dans quel délai l'octroi automatique sera-t-il réalisé ?
Binnen welke termijn zal de automatische toekenning gerealiseerd worden?

Une adaptation au réseau des postes diplomatiques et consulaires a été et sera en effet réalisé au cours de l'année passée et de cette année.
In de loop van dit en vorig jaar werden en zullen er inderdaad een aanpassing doorgevoerd worden aan het diplomatiek en consulair postennetwerk.

Ou bien cela sera-t-il réalisé par une adaptation de la loi du 3 juillet 2005 ?
Of zal dit gebeuren middels een aanpassing van de wet van 3 juli 2005 ?