Vertaling van "l'accord bilatéral d'assistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral de non-remise | accord bilatéral d'immunité | ABI [Abbr.]
artikel 98-overeenkomst | bilaterale immuniteitsovereenkomst | overeenkomst inzake niet-overdracht

accord bilatéral
bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]

accord bilatéral d'investissement | accord de prise de participation | accord en matière d'investissements
bilaterale investeringsovereenkomst | investeringsovereenkomst

accord bilatéral agricole
bilaterale landbouwovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Azerbaïdjan ratification d'accord accord bilatéral assistance mutuelle fraude douanière coopération douanière
Azerbeidzjan ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst wederzijdse bijstand douanefraude douanesamenwerking

Maroc ratification d'accord accord bilatéral assistance mutuelle fraude douanière coopération douanière
Marokko ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst wederzijdse bijstand douanefraude douanesamenwerking

ratification d'accord accord bilatéral assistance mutuelle Turquie coopération douanière
ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst wederzijdse bijstand Turkije douanesamenwerking

ratification d'accord Ukraine accord bilatéral assistance mutuelle fraude douanière coopération douanière
ratificatie van een overeenkomst Oekraïne bilaterale overeenkomst wederzijdse bijstand douanefraude douanesamenwerking

Burkina ratification d'accord accord bilatéral assistance mutuelle fraude douanière coopération douanière
Burkina Faso ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst wederzijdse bijstand douanefraude douanesamenwerking

Sans préjudice des paragraphes précédents et conformément à l'article 16, § 2, alinéa 2, du décret, le médecin contrôleur chargé de procéder au(x) contrôle(s) programmé(s), ainsi que, le cas échéant, le(s) chaperon(s) chargé(s) de l'assister peuv(en)t être désigné(s) selon les conditions et modalités fixées dans un accord bilatéral conclu à cet effet avec la Communauté concernée.
Onverminderd het vorige lid en overeenkomstig artikel 16, § 2, tweede lid, van het decreet kunnen de controlearts die met de uitvoering van de geplande dopingtest(s) belast is en, in voorkomend geval, de chaperon of chaperons die hem assisteren, aangewezen worden op basis van een bilaterale overeenkomst die hiertoe met de betrokken gemeenschap wordt gesloten.

La question est du reste de savoir si une assistance consulaire à des ressortissants luxembourgeois entre dans cette catégorie; cette assistance est également une conséquence d'un Accord bilatéral en matière d'assistance consulaire conclu entre notre pays et le Luxembourg. 3. Les dossiers sont divisés en catégories selon le type d'aide accordée.
Vraag is trouwens of consulaire bijstand aan Luxemburgse staatsburgers in rekening gebracht kan worden; dat is ook het gevolg van een bilateraal akkoord inzake consulaire bijstand dat ons land heeft afgesloten met Luxemburg. 3. De dossiers kunnen worden onderverdeeld in verschillende categorieën naargelang de hulp die verleend werd.

assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord accord bilatéral Chine
wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst China

Parmi ces accords figure l'accord bilatéral d'assistance technique avec les États‑Unis, qui prévoit l'exonération des droits de douanes et de la TVA sur les importations liées à des projets d'assistance financés par les États‑Unis.
Daaronder valt de bilaterale overeenkomst met de Verenigde Staten inzake technische bijstand, op grond waarvan Bulgarije afziet van douanerechten en btw op invoer die verband houdt met door de VS gefinancierde bijstandsprojecten.

La Commission européenne a décidé, ce jour, de traduire la Bulgarie devant la Cour de justice, ce pays n'ayant pas mis son accord bilatéral d’assistance technique avec les États‑Unis en conformité avec le droit de l’Union.
De Europese Commissie heeft vandaag Bulgarije voor het Hof van Justitie gedaagd omdat het zijn bilaterale overeenkomst met de VS over technische bijstand niet in lijn heeft gebracht met de EU-wetgeving.