Traduction de «l'accord de gouvernement indique très » (Français → Néerlandais) :

L'accord de gouvernement indique très précisément ce qui suit: « Au sein de l'administration des pensions, le principe d'une demande de pension unique, d'une décision commune des organismes de pension et d'un seul paiement pour tous les régimes de pension sera instauré ».
Zeer precies stelt het regeerakkoord « Binnen de pensioenadministratie zal het principe van een unieke pensioenaanvraag, een gezamenlijke beslissing van de pensioeninstellingen en van een enkele betaling voor alle gepensioneerden ingevoerd worden».

1. L'accord de gouvernement indique qu'il y a lieu de maintenir une Protection Civile fédérale qui fournira des services spécialisés.
1. Het regeerakkoord bepaalt dat een federale Civiele Bescherming dient te worden behouden die gespecialiseerde diensten zal verlenen.

1. L'accord de gouvernement indique qu'il y a lieu de maintenir une Protection Civile fédérale "qui fournira des services spécialisés sous un commandement fédéral".
1. Het regeerakkoord geeft aan dat er een federale Civiele Bescherming behouden moet worden "die gespecialiseerde diensten zal verlenen onder een federaal commando".

L'accord de gouvernement indique par ailleurs clairement: "À cet égard, les objectifs de formation existants seront modernisés pour arriver à une augmentation effective et contraignante des efforts de formation, par exemple, par la formulation d'un nouvel objectif pour stimuler la formation dans les entreprises, avec une responsabilité partagée et renforcée des travailleurs et des employeurs.
Het regeerakkoord bepaalt voorts nadrukkelijk: "In dat kader zal de bestaande opleidingsdoelstelling worden gemoderniseerd om tot een effectieve en afdwingbare verhoging van de opleidingsinspanning te komen, bijvoorbeeld door de formulering van een nieuwe doelstelling om opleiding in ondernemingen te stimuleren, met een gedeelde en afdwingbare verantwoordelijkheid van werknemers en werkgevers.

Or, un passage de l'accord de gouvernement est très clair: "Le gouvernement fédéral s'emploiera à instaurer des données ouvertes ("open data"), c'est-à-dire des données mises à la disposition des entreprises, des scientifiques et des citoyens, sans porter atteinte à la vie privée".
Nochtans is het regeerakkoord daarover zeer duidelijk: "De federale regering maakt werk van open data: de beschikbaarstelling van data aan bedrijven, wetenschappers en burgers, met respect voor de privacy".

4. L'accord de gouvernement est très clair sur ce point: il n'y aura pas de régularisation collective.
4. Het regeerakkoord is op dit vlak zeer duidelijk: er komt geen collectieve regularisatie.

E. considérant la disposition de l'accord de gouvernement indiquant que le gouvernement répondra aux demandes spécifiques dans le domaine des soins de santé (par exemple pour les enfants gravement malades, les maladies orphelines et la lutte contre la douleur);
E. overwegende de bepaling in het regeerakkoord dat « de regering een antwoord zal bieden op deze specifieke zorgvragen (bijvoorbeeld ernstig zieke kinderen, weesziekten en pijnbestrijding);

L'accord de gouvernement indique en effet que le gouvernement demandera aux partenaires sociaux de prévoir des dispositions spécifiques pour le travail intérimaire dans les structures publiques pour des besoins exceptionnels et temporaires.
In het regeerakkoord is inderdaad bepaald dat de regering aan de sociale partners zal vragen te voorzien in specifieke bepalingen voor interimarbeid in overheidsbesturen voor uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.