Traduction de «l'achat d'un package » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
long call

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
beheer voeren over de inkoop | verantwoordelijk zijn voor de inkoop | de inkoopafdeling aansturen | inkoopactiviteiten beheren

achat
aankoop

achat d'impulsion | achat impulsif | achat irréfléchi | achat spontané
impulsaankoop

ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging
lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen

directeur des achats | directrice des achats | responsable des achats
aankoopingenieur | manager inkoop | hoofd inkoop | verantwoordelijke aankoopdienst

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

groupement d'achat
aankoopvereniging

pouvoir d'achat
koopkracht

achat sur simulation électronique | achat sur simulation
Virtuele shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du plan de modernisation ICT de la police fédérale, le service informatique de cette dernière a fait le tour dans les zones de police locales afin de les convaincre de l'achat du package Microsoft-ECS pour aligner l'équipement informatique des polices locales à celui de la police fédérale.
In het kader van het ICT-moderniseringsplan van de federale politie probeerde de informaticadienst van de federale politie de lokale politiezones ervan te overtuigen Microsoft ECS aan te kopen en op die manier de informatica-uitrusting van de lokale politie af te stemmen op die van de federale politie.

Comme les contrats d’achat d’espace média sont conclus avec une centrale média où les achats par package et les dégressifs sont traités par régie, il n’est pas possible de scinder les montants, que ce soit en fonction du régime linguistique ou en fonction du message.
Gezien de centrale contracten afgesloten werden met een mediacentrale, waarbij er “packagedeals” en volumekortingen werden onderhandeld per regie, is het niet mogelijk om de bedragen verder uit te splitsen per taalregime en per type boodschap.

Celui-ci offre une réduction d'au moins 20 % sur le prix de vente alors que les pouvoirs publics rembourseront la TVA sur le prix d'achat du package.
De sector biedt een korting van minstens 20 % op de verkoopprij, terwijl de overheid de BTW op de aankoopprijs van het pakket zal terugbetalen.

En ce qui concerne les futurs investissements dans des moyens techniques: - un investissement considérable est prévu pour la connexion de tous les services de la police judiciaire fédérale à Belnet afin de disposer d'un réseau performant pour prévoir une communication optimale à la fois entre les différentes unités et avec Internet; - il est prévu d'investir dans l'achat d'un package d'intelligence software devant permettre de faciliter les enquêtes par Internet; - à l'heure actuelle, le projet OSINT est en cours, dans le cadre duquel il y a la conception d'un instrument afin de chercher sur Internet des informations, des réseaux et des profils liés au terrorisme et au radicalisme.
Wat de toekomstige investeringen in technische middelen betreft: -een grote investering is voorzien voor de aansluiting van alle gedeconcentreerde gerechtelijke directies op Belnet met als doel via een performant netwerk een goede communicatie te voorzien tussen de eenheden onderling en het internet; - er wordt voorzien in de investering voor de aankoop van een pakket aan intelligence software dat moet toelaten onderzoeken via het internet te faciliteren; - momenteel is het project OSINT lopende, waarbij een instrument wordt ontwikkeld om op internet te zoeken naar informatie, netwerken en profielen gelinkt aan terrorisme en radicalisme.

Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.
Op 23 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Amcor Limited („Amcor”, Australië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisies Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe en Food Packaging Asia („Alcan Packaging”) van Alcan Inc die in handen waren van Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa.

Cela permet au consommateur non seulement de considérer que le package offert répond en effet à une série d'exigences minimales, contrôlées par les autorités, mais aussi de savoir immédiatement qu'un avantage fiscal est lié à l'achat du package.
Niet alleen kan de consument ervan uitgaan dat het aangeboden pakket inderdaad aan een aantal minimale, door de overheid gecontroleerde vereisten voldoet, hij weet onmiddellijk dat de aankoop ervan fiscaal zal worden begunstigd.

L'avantage fiscal n'élimine pas tous les obstacles financiers à l'achat du package TIC.
Met het fiscaal voordeel worden niet alle financiële drempels voor de aankoop van een ICT-pakket weggenomen.

Aussi, l'honorable ministre pourrait-il me dire s'il ne serait pas opportun de permettre une déduction TVA pour des achats informatiques de base sortant du cadre strict du package « Internet pour tous » ou ne nécessitant qu'une partie de ce package ?
Kan de geachte minister me meedelen of het niet opportuun zou zijn om in een BTW-aftrek te voorzien voor de basisinformatica-aankopen, buiten het strikte internetpakket, voor hen die maar een deel van het pakket nodig hebben ?

Bien que le prix de vente maximum du package soit plus avantageux que les conditions « normales » du marché, à coup sûr si on tient compte de la composition du package, l'achat requiert néanmoins un investissement ou une dépense considérables de la part du consommateur.
Hoewel de maximale verkoopsprijs van het pakket gunstiger is dan de « gewone » marktvoorwaarden, zeker rekening houdend met de samenstelling van het pakket, vergt de aankoop een aanzienlijke investering of uitgave van de consument.

Dans le dossier de presse fourni lors de l'action du 10 février 2006 et sur le site web du ministre de l'Emploi, on apprend que les packages « internet pour tous » sont destinés à réduire la fracture numérique et que lors de l'achat d'un package, un service après vente est prévu.
Volgens de persmap bij de actie van 10 februari 2006 en de mededeling op de webstek van de minister van Werk, waarin ik onder meer lees dat de Internet-voor-iedereen-pakketten bedoeld zijn om de digitale kloof te bestrijden, wordt bij aankoop van een pakket in een dienst na verkoop voorzien.