Traduction de «l'acquis reste particulièrement » (Français → Néerlandais) :

Il est à saluer tout particulièrement que la Commission reste attachée à l'acquis que représente le consensus européen pour le développement.
Het valt in het bijzonder te prijzen dat de Commissie achter de basisprincipes van de Europese consensus voor ontwikkeling blijft staan.

La capacité d'application de l'acquis reste particulièrement préoccupante et les autorités maltaises doivent faire de son renforcement une priorité.
De capaciteit om het acquis op dit gebied te handhaven, blijft een bron van bijzondere zorg en dient bij voorrang te worden versterkt.

Bien que Chypre ait déjà adopté certaines mesures visant à éliminer les disparités existant entre sa législation et l'acquis dans le domaine de la libre circulation des personnes, particulièrement en ce qui concerne la coordination des systèmes de sécurité sociale, un important travail législatif reste à accomplir avant l'adhésion.
Ofschoon Cyprus op het gebied van het vrije personenverkeer, met name wat betreft de coördinatie van socialezekerheids stelsels, bepaalde maatregelen heeft genomen om regels af te schaffen die onverenigbaar zijn met het acquis, blijft er vóór de toetreding nog belangrijk wetgevend werk te verrichten.