Traduction de «l'activité infirmière sera confiée » (Français → Néerlandais) :

Dans des cas tels que ceux précisés aux b ) et c ) ci-dessus, à compétences égales, le conseil d'administration a la possibilité d'intervenir dans les critères généraux de désignation des chômeurs, par exemple en décidant que le chômeur auquel l'activité sera confiée sera celui qui habite le plus près du lieu où celle-ci sera exercée.
In de gevallen gepreciseerd in b) en c) hierboven heeft de raad van bestuur, bij gelijke bekwaamheid, de mogelijkheid om tussenbeide te komen in de algemene criteria tot aanwijzing van de werklozen, bijvoorbeeld door te beslissen dat de activiteit zal toegewezen worden aan de werkloze die het dichtst woont bij de plaats waar deze zal worden uitgeoefend.

Il était à ce titre contesté depuis de nombreuses années. Il sera remplacé par un financement tenant davantage compte des activités infirmières réelles effectuées dans ces services et de leur lourdeur.
Ze zal worden vervangen door een financiering die veel meer rekening houdt met de in die diensten reëel uitgevoerde verpleegkundige activiteiten en hun gewicht.

« § 12 Dispositions détaillées concernant les prestations dans le cadre desquelles un aide-soignant effectue des activités infirmières, confiées par un infirmier :
« § 12 Nadere bepalingen over de verstrekkingen waarbij een zorgkundige verpleegkundige activiteiten, toevertrouwd door een verpleegkundige, uitvoert :

1° Sans porter préjudice aux dispositions des autres paragraphes du présent article, une intervention de l'assurance est octroyée pour les prestations décrites dans cet article dans le cadre desquelles un aide-soignant effectue des activités infirmières, confiées par un infirmier, aux conditions mentionnées dans le présent paragraphe.
1° Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen in de overige paragrafen van dit artikel, wordt een verzekeringstegemoetkoming toegekend voor verstrekkingen omschreven in dit artikel waarbij een zorgkundige verpleegkundige activiteiten, toevertrouwd door een verpleegkundige, uitvoert onder de voorwaarden vermeld in deze paragraaf.

« 2° Dans chaque hôpital, la responsabilité de l'activité infirmière sera confiée à un infirmier gradué ou accoucheuse, ou à un bachelier en soins infirmiers ou bachelier accoucheuse, au titre de chef du département infirmier.
« 2° In elk ziekenhuis dient de verantwoordelijkheid met betrekking tot de verpleegkundige activiteit, te worden toevertrouwd aan een gegradueerde verpleegkundige of vroedvrouw of een bachelor in de verpleegkunde of de vroedkunde als hoofd van het verpleegkundig departement.

(B) considérant que les activités pour l'évaluation à mi-parcours du FEM, visée à l'article 17, paragraphe 1, point a), du règlement FEM ont été confiées à l'extérieur avec les ressources du budget 2010 et que l'évaluation a posteriori du FEM ne sera pas lancée avant 2012:
(B) overwegende dat de activiteiten voor de tussentijdse evaluatie van het EFG, zoals vastgesteld in artikel 17, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1927/2006, zijn uitbesteed met middelen van de begroting voor 2010 en dat de ex-postevaluatie van het EFG pas in 2012 zal plaatsvinden;

Les activités menées se situeront dans une fourchette allant de 100 000 euros à 500 000 euros et leur mise en œuvre sera confiée à des organismes nationaux de développement, à des organisations gouvernementales et à des ONG.
De afzonderlijke projecten hebben een begroting van tussen de 100 000 en 500 000 EUR en kunnen zowel door nationale ontwikkelingsagentschappen als door gouvernementele organisaties en niet-gouvernementele organisaties worden uitgevoerd.

Art. 2. § 1. L'infirmier en chef visé à l'article 17bis, alinéa 2, 3°, de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, est responsable de l'organisation, de la continuité et de la qualité de l'activité infirmière au sein de son équipe, qui lui est confiée par le chef du département infirmier.
Art. 2. § 1. De hoofdverpleegkundige als bedoeld in artikel 17bis, tweede lid, 3°, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, is verantwoordelijk voor de organisatie, de continuïteit en de kwaliteit van de verpleegkundige activiteit binnen zijn equipe, die hem door het hoofd van het verpleegkundig departement wordt toevertrouwd.

- L'évaluation des risques sera généralement confiée à l'industrie plutôt qu'aux autorités dans la perspective de l'élargissement du BESC et de la baisse d'activité résultant de la procédure d'autorisation qui remplacera la procédure de restriction actuellement suivie en vertu de la directive 76/769/CEE.
- het ECB wordt uitgebreid en er is minder werk nodig voor het vergunningproces dan voor het huidige proces voor beperkingen in het kader van Richtlijn 76/769/EEG.