Traduction de «l'actuel cinquième tiret » (Français → Néerlandais) :

iv) à l'actuel cinquième tiret, les termes « membre du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ou » sont supprimés;
iv) wordt in het huidige vijfde streepje « lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal of » geschrapt,

3° dans l'actuel cinquième tiret, qui devient le sixième tiret, les mots " et le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 955 (1994)" sont remplacés par les mots " , le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 955 (1994) et le Statut adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1966 (2010); " ;
3° in het huidige vijfde streepje, dat het zesde streepje wordt, worden de woorden " en het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 955 (1994)" vervangen door de woorden " , het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 955(1994) en het Statuut aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde naties in zijn resolutie 1966 (2010); " ;

iii) entre l'actuel quatrième et le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté :
iii) wordt tussen het huidige vierde en vijfde streepje een streepje met de volgende tekst toegevoegd :

Sous sa forme actuelle, la proposition de loi interdit, aux termes du cinquième tiret, la diffusion, la publication ou l'exposition en public d'un texte, d'un avis, d'un support ou d'un « signe » (quoi que cela puisse signifier) « comportant une discrimination », sans même prévoir qu'un préjudice doit avoir été occasionné à une victime, ou ne fût-ce que le caractère insultant.
In haar huidige lezing verbiedt de wet onder streepje 5, het verspreiden, publiceren of het openbaar maken van een tekst, een bericht, een drager of een « teken » (wat dit ook moge betekenen) die « discriminerende uitlatingen » bevatten, zonder enige vereiste van schade aan een slachtoffer, of zelfs maar een beledigend karakter.

iv) à l'actuel cinquième tiret, les termes "membre du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ou" sont supprimés;
iv) wordt in het huidige vijfde streepje "lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal of" geschrapt,

iii) entre l'actuel quatrième et le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté: "- médiateur des Communautés européennes,";
iii) wordt tussen het huidige vierde en vijfde streepje een streepje met de volgende tekst toegevoegd: "- ombudsman van de Europese Gemeenschappen; ",