Traduction de «l'administration provisoire cette notion très importante » (Français → Néerlandais) :

La personne de confiance pourra introduire dans le dialogue avec le juge de paix et l'administration provisoire cette notion très importante de qualité de vie.
De vertrouwenspersoon kan het zeer belangrijke begrip van « kwaliteit van het leven » een plaats geven in de dialoog met de vrederechter en het voorlopig bewind.

Cette réglementation est particulièrement complexe et est en contradiction flagrante avec la réforme et la simplification très importante de la tutelle administrative dans les 307 autres communes de Flandre.
Deze regeling is bijzonder complex en staat haaks op de verregaande hervorming en vereenvoudiging van het bestuurlijk toezicht op de 307 overige Vlaamse gemeenten.

Oui, un membre de mon cabinet et un collaborateur de mon administration de l'Énergie ainsi que trois collaborateurs de mon administration de l'Environnement étaient bien présents à cette réunion très importante qui visait le démarrage de ce groupe de travail.
Ja, een lid van mijn kabinet, een medewerker van mijn administratie voor Energie en drie medewerkers van mijn administratie voor Leefmilieu waren aanwezig op die uiterst belangrijke vergadering waar het startschot voor deze werkgroep werd gegeven.

Les administrés méritent que vous soyez honnêtes avec eux, parce que cette question est très importante pour eux.
De mensen thuis hebben recht op een eerlijk antwoord, want deze kwestie is heel belangrijk voor hen.

Le deuxième point – et c’est très intéressant – est que ce rapport est basé sur des principes et non sur des aspects techniques; un équilibre entre l’accès aux documents et la protection de la vie privée; un accès généralisé aux documents, mais avec des règles très précises; une distinction très importante entre les intérêts publics et privés et cette notion d’intérêt public européen, qui est très importante pour ceux d’entre nous qui aiment l’Europe; une distinction entre les procédures législatives et non législatives est aussi intéressante; la parité entre la transparence de l’UE et la transparence des États membres.
Op de tweede plaats, en dit is heel interessant, is dit verslag gebaseerd op beginselen en niet op technische details, op een evenwicht tussen toegang tot documenten en bescherming van de persoonlijke levenssfeer, op een gegeneraliseerde toegang tot documenten, maar met heel precieze regels, op het zeer belangrijke onderscheid tussen publieke en private belangen en het begrip van een Europees publiek belang dat heel belangrijk is voor degenen die van Europa houden, op een onderscheid tussen wetgevende en niet-wetgevende procedures, wat ook interessant is, en op gelijke transparantie op het niveau van de EU en dat van de lidstaten.

Cette proposition vise à combattre plus efficacement l’exploitation des travailleurs migrants via des sanctions administratives dissuasives et des sanctions pénales pour les cas les plus graves, y compris le trafic, et dans le cas de conditions de travail où l’exploitation est très importante.
Met het voorstel wordt beoogd doeltreffender op te treden tegen de uitbuiting van arbeidsmigranten door middel van ontmoedigende administratieve sancties. Voor de meest schrijnende gevallen, zoals mensenhandel en grove uitbuiting op de arbeidsplek, is tevens voorzien in strafrechtelijke sancties,

Nous fondons nos travaux sur cette notion, qui est très importante.
We baseren ons werk op dat begrip en het is een zeer belangrijke overweging.

Étant donné que cette situation est notamment provoquée par les différences très importantes dans les législations des États membres en matière de transparence administrative, il convient d'harmoniser ces législations.
Omdat dit mede wordt veroorzaakt door de zeer verschillende wetgeving in de lidstaten op het gebied van openbaarheid van bestuur dient deze wetgeving geharmoniseerd te worden.