Vertaling van "l'admission de nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]
toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

évaluation de l'admission
evalueren bij opname

tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]
gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'admission de nouveaux membres nécessite l'approbation du conseil.
voor de toelating van nieuwe leden is de goedkeuring van de raad vereist.

1. Les modalités d'admission des nouveaux membres sont les suivantes:
1. De toelating van nieuwe leden verloopt als volgt:

Les règles d'admission de nouveaux membres sont publiques et transparentes.
De regels voor toelating van nieuwe leden zijn openbaar en transparant.

3. L’admission de nouveaux membres ou observateurs est soumise à l’approbation de l’assemblée des membres.
3. Toelating van kandidaatleden of kandidaatwaarnemers is onderworpen aan goedkeuring door de ledenvergadering.

4. La liste des membres et observateurs de l’ERIC-ECRIN figure à l’annexe II. Celle-ci est mise à jour par le directeur général de l’ERIC-ECRIN lorsqu’un membre est déchu de son statut ou se retire ou lorsque l’assemblée des membres approuve l’admission de nouveaux membres ou observateurs.
4. De leden en waarnemers van ECRIN-ERIC staan vermeld in bijlage II. Deze bijlage wordt bijgewerkt door de algemeen directeur van ECRIN-ERIC na intrekking of terugtrekking van een lidmaatschap of na goedkeuring van kandidaatleden of waarnemers door de ledenvergadering.

l’admission de nouveaux membres doit être approuvée à la majorité simple des voix de l’assemblée générale.
nieuwe leden worden toegelaten na goedkeuring met een gewone meerderheid van stemmen in de algemene vergadering.

L'assemblée générale n'examinera les nouveaux points ou propositions de décision à inscrire à l'ordre du jour à la demande d'un ou plusieurs actionnaires que si ceux-ci ont respecté toutes les formalités d'admission pour assister à l'assemblée générale.
De algemene vergadering zal de nieuwe punten of voorstellen tot besluit uitgaande van één of meerdere aandeelhouders enkel onderzoeken indien deze alle toelatingsvoorwaarden hebben nageleefd om de algemene vergadering bij te wonen.

Bien qu’il ait été affirmé au départ que l’admission de nouveaux pays dans l’espace Schengen serait impossible sans l’adoption du SIS II, l’admission de dix nouveaux pays en 2004 a montré que cela était possible, et que rien de catastrophique ne s’est produit.
Hoewel aanvankelijk was gezegd dat het zonder de goedkeuring van SIS II onmogelijk zou zijn om het Schengengebied uit te breiden met nieuwe landen, heeft de toetreding van tien landen in 2004 bewezen dat dit wel degelijk mogelijk was en geen rampzalige gevolgen heeft gehad.

Pour l'admission de nouveaux membres à l'entreprise commune, le rapporteur demande l'approbation du Parlement européen et du Conseil.
De rapporteur wenst de goedkeuring van het Europees Parlement en de Raad voor de toetreding van nieuwe leden tot de gemeenschappelijke onderneming.

3. rappelle que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 prévoit une procédure d'ajustement des perspectives financières applicable en cas d'admission de nouveaux États dans l'Union;
3. herinnert eraan dat het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 voorziet in een procedure voor de aanpassing van de financiële vooruitzichten wanneer de Unie wordt uitgebreid met nieuwe lidstaten;