Traduction de «l'affaire gladio nous apprend » (Français → Néerlandais) :

Le site web des Affaires étrangères nous apprend que l'Ouganda occupe la quatrième place en ce qui concerne la coopération belge au développement.
Op de website van Buitenlandse Zaken staat te lezen dat Uganda op de vierde plaats staat voor Belgische ontwikkelingssamenwerking" .

Ceci parce que l'expérience nous apprend que les visas d'affaires sont hélas utilisés à d'autres fins que des voyages d'affaires.
Dit omdat de ervaring leert dat zakenvisa helaas ook misbruikt worden voor andere doeleinden dan zaken doen.

Conformément aux articles 828 et suivants du Code judiciaire, les parties peuvent certes engager une procédure en récusation du (des) juge(s), mais la jurisprudence nous apprend qu'il n'est que rarement voire jamais donné suite à cette demande dans les affaires relatives aux élections sociales (3) .
Overeenkomstig de artikelen 828 e.v. van het Gerechtelijk Wetboek kunnen partijen wel een procedure tot wraking van de rechter(s) opstarten maar de rechtspraak leert ons echter dat dit verzoek, in zaken die verband houden met sociale verkiezingen, zelden of nooit wordt ingewilligd (3) .

L'expérience nous apprend que le nombre d'affaires civiles dans lesquelles une des parties peut objectivement avoir la certitude, voire la quasi-certitude, de gagner est très faible.
De praktijk leert dat het aantal burgerlijke zaken waarin één van de partijen in objectieve termen zeker tot vrij zeker kan zijn van winst, zeer gering is.

L'expérience nous apprend que la majorité de ces affaires sont gagnées par les mutualités.
De ervaring leert dat de grote meerderheid van deze zaken gewonnen worden door de ziekenfondsen.

Le livre publié par EPO sur l'affaire Gladio nous apprend que des accords avaient été conclus au cours de cette période en vue de la communication d'informations nucléaires à la Belgique en échange de la mise en place chez nous d'un dispositif de sécurité garantissant la protection des secrets nucléaires.
Volgens het EPO- boek Gladio werden in deze periode ook afspraken gemaakt over het doorgeven van atoomgegevens aan België in ruil voor het opzetten in België van een veiligheidssysteem dat de bescherming van het atoom- geheim kon garanderen.