Vertaling van "l'afsca établi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]

Unité provinciale de l'AFSCA
Provinciale eenheid van het FAVV

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

établi
vaststaan

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

commerçant établi
gevestigd handelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ceux-ci 76 sont établis en Flandre, 3 à Bruxelles, et 29 en Wallonie. 4. a) Entre septembre 2011 et septembre 2016, 21 demandes officielles d'agrément d'abattoir ont été introduites auprès de l'AFSCA: 12 dans les UPC's Flamandes, 1 à Bruxelles et 8 dans les UPC's Wallonnes; b) Il appartient aux Unités provinciales de contrôle (UPC) de l'AFSCA d'approuver les plans, d'exécuter les contrôles et les inspections et de prendre finalement les décisions d'octroyer un agrément.
Daarvan zijn er 76 gevestigd in Vlaanderen, 3 in Brussel en 29 in Wallonië. 4. a) Er werden bij het FAVV tussen september 2011 en september 2016 21 officiële erkenningaanvragen voor slachthuizen ingediend: 12 bij Vlaamse PCE's, 1 in Brussel, en 8 bij de Waalse; b) Het zijn de Provinciale Controle Eenheden (PCE's) van het FAVV die de plannen goedkeuren, de controles en inspecties uitvoeren en uiteindelijk de beslissingen nemen tot toekennen van een erkenning.

Dans la lignée de cette philosophie, le management de l'AFSCA suit de très près les plans d'actions établis par les services opérationnels.
Geheel in lijn met deze filosofie volgt het management van het FAVV de actieplannen die door de operationele diensten opgesteld worden van dichtbij op.

Si aucun certificat sanitaire n'a été établi, ces échanges commerciaux ne sont pas non plus notifiés à l'AFSCA via le système TRACES.
Wanneer er geen gezondheidscertificaat is opgesteld, wordt dat handelsverkeer ook niet gemeld aan het FAVV via het TRACES-systeem.

- Le fonctionnement du contrôle interne est évalué plus spécifiquement par le Comité de Direction chaque année: en février, à l'occasion de la remise du rapport au Comité d'Audit de l'Administration Fédérale ("Article 7" de l'Aarrêté royal du 17 août 2007 relatif au contrôle interne), en octobre, après réception du rapport d'évaluation relatif au fonctionnement du contrôle interne à l'AFSCA établi par le Comité d'Audit de l'Administration Fédérale (CAAF).
- Elk jaar wordt de werking van de interne controle meer specifiek beoordeeld door het directiecomité: in februari, naar aanleiding van de indiening van het verslag aan het Auditcomité van de Federale Overheid ("Artikel 7" van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne controle). in oktober, na ontvangst van het evaluatieverslag betreffende de werking van de interne controle bij het FAVV opgesteld door het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO).

Lorsque le certificat sanitaire n'est pas établi, ces échanges commerciaux ne sont pas notifiés à l'AFSCA via le système TRACES.
Wanneer het gezondheidscertificaat niet is opgesteld, wordt dat handelsverkeer niet gemeld aan het FAVV via het TRACES-systeem.

Au début du mois de juillet, une dame âgée de 84 ans a reçu une facture de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), courrier établi au nom de son défunt mari, décédé six ans plus tôt.
Begin juli kreeg een 84-jarige vrouw uit Kampenhout een factuur van het Federaal Voedselagentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) in de bus op naam van haar overleden echtgenoot.

Considérant le protocole établi le 18 juillet 2013 entre l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (DGARNE) du Service public de Wallonie (SPW), et l'Agence de l'Agriculture et de la Pêche de l'Autorité flamande (ALV), concernant la conditionnalité;
Gelet op het protocol opgemaakt op 18 juli 2013 tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (DGARNE) van de Waalse Overheidsdienst (SPW), en het Agentschap voor Landbouw en Visserij van de Vlaamse overheid (ALV), betreffende de randvoorwaarden;

Ce courrier a été transmis aux bourgmestres par l'intermédiaire du Centre de crise et de coordination gouvernemental (CGCCR) et des gouverneurs des provinces, conformément aux procédures établies pour la communication entre les bourgmestres et l'AFSCA.
Zoals gebruikelijk is wanneer het Voedselagentschap communiceert met de burgemeesters, werd dit schrijven via het Crisis- en coördinatiecentrum van de regering (CGCCR) en de provinciegouverneurs overgemaakt aan de burgemeesters.

2. Si oui, pourquoi un tel recensement n'a-t-il pas été effectué auparavant, alors que l'Agence fédérale de sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a établi depuis le commencement de l'épizootie en 2003 une gradation des mesures en fonction des développements sur le terrain ?
2. Zo ja, waarom werd een dergelijke telling niet eerder verricht ? Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) had al bij het begin van de epidemie in 2003 een gradatie van maatregelen opgesteld afhankelijk van de ontwikkelingen op het terrein.

Il convient ici de souligner que le programme d'analyses de l'AFSCA est établi sur base d'une analyse de risques appliquée sur l'ensemble des opérateurs visés.
Hierbij dient wel vermeld te worden dat het monstername programma van het FAVV gebaseerd is op een risico-analyse uitgevoerd bij àlle betrokken operatoren.