Vertaling van "l'agcd soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

Administration Générale de la Coopération au Développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

Administration générale de la coopération au développement | AGCD [Abbr.]
Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking | ABOS [Abbr.]

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
zorgen dat sporen vrij blijven

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les fonctionnaires de l'AGCD soient de plus en plus nombreux à considérer le thème « genre et développement » comme un sujet à part entière, il est urgent de prévoir une formation systématique et de qualité en la matière.
Hoewel steeds meer ambtenaren van het ABOS over the thema « gender en ontwikkeling » praten als een integraal onderwerp, is er dringend nood aan een systematische en kwalitatieve vorming over de problematiek.

Personnellement, je souhaite que les financements accordés par l'AGCD soient parfaitement transparents et je ne peux que vous encourager à aller dans ce sens pour toutes les ONG quelle que soit leur « proximité » politique.
Zelfs wens ik dat de financieringen die door het ABOS worden verleend, volkomen doorzichtig zijn, en ik kan u dan ook alleen maar aanmoedigen om in die richting te werk te gaan voor alle NGO's, ongeacht hun politieke « verwantschap ».

4. a) Estimez-vous qu'il est souhaitable que ce soient toujours les mêmes firmes qui se voient attribuer les contrats de l'AGCD (au cours des dix dernières années, Tractebel a ainsi déjà décroché pour plus de 700 millions de francs de contrats auprès de l'AGCD)? b) Cette manière d'agir ne conduit-elle pas à une situation de monopole malsaine, à un risque de confusion d'intérêts ainsi qu'à des coûts d'études exorbitants?
4. a) Acht u het wenselijk dat steeds dezelfde firma's de ABOS-opdrachten binnenrijven (Tractebel heeft de afgelopen tien jaar reeds ruim voor 700 miljoen frank aan contracten binnengehaald bij het ABOS)? b) Leidt dit niet tot ongezonde monopolievorming, tot mogelijke belangenvermenging en buitensporige prijzen?

Me référant à la question parlementaire précitée, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre de la Chambre des représentants que dans le courant de l'année écoulée, 313 candidats-coopérants néerlandophones et 340 francophones ont suivi le cycle d'information de l'AGCD et 132 néerlandophones et 79 francophones celui organisé par l'ITECO, sans distinction du fait qu'ils soient jeunes demandeurs d'emplois ou pas.
Verwijzend naar de voormelde parlementaire vraag heb ik de eer het geacht lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers ter kennis te brengen dat in het afgelopen jaar 313 Nederlandstalige en 340 Franstalige kandidaat-coöperanten de informatiecyclus van het ABOS gevolgd hebben en 132 Nederlandstalige en 79 Franstalige deze ingericht door ITECO.

6. Ne serait-il pas préférable de mettre sur pied un fonds distinct pour les catastrophes internationales (guerres, catastrophes naturelles, et cetera), de sorte que les crédits de l'AGCD ne soient affectés qu'à la coopération au développement proprement dite?
6. Is het niet zinvoller om voor internationale rampensituaties (oorlogen, natuurrampen, enzovoort) een apart rampenfonds op te richten zodat ABOS-kredieten enkel voor echte ontwikkelingssamenwerking kunnen worden gebruikt?

25/92 du 22 mai 1992 demandant que le nom, la qualité et le numéro de téléphone du fonctionnaire concerné soient mentionnés sur toutes les notes adressées au secrétaire d'Etat ainsi que sur toute la correspondance extérieure à l'AGCD, y compris celle des sections de coopération auprès des ambassades belges.
25/92 van 22 mei 1992) met betrekking tot de opgave van naam, hoedanigheid en telefoonnummer van de ambtenaar op alle nota's aan de staatssecretaris en op alle externe briefwisseling, inclusief die van de samenwerkingssecties bij de Belgische ambassades.