Traduction de «l'agence pourra donc » (Français → Néerlandais) :

L'agence pourra donc, en collaboration avec l'agence wallonne et l'agence bruxelloise, mettre sur pied toutes sortes de missions qui seront financées principalement par le produit de l'impôt flamand.
Het Agentschap kan dus in samenwerking met het Waalse en het Brusselse agentschap allerlei zendingen opzetten welke hoofdzakelijk met Vlaams belastinggeld zullen worden gefinancierd.

Il convient donc d'inciter l'Agence à les réunir régulièrement ce qui ne pourra en outre que faciliter l'accomplissement de ses missions.
Het is dus zaak dat het Bureau ertoe wordt aangezet het initiatief te nemen tot regelmatig bijeenkomsten van deze instanties, waardoor de vervulling van zijn taken bovendien slechts kan worden vergemakkelijkt.

Des dispositions figurent donc dans la proposition de règlement jointe afin de permettre, au plan communautaire, le contrôle du suivi de la mise en oeuvre des mesures de sûreté exposées supra, et de préciser le rôle que pourra tenir dans ce domaine l'Agence Européenne pour la Sécurité Maritime.
Bijgaand verordeningsvoorstel bevat dus bepalingen die op communautair vlak de controle op de uitvoering van boven beschreven veiligheidsmaatregelen mogelijk moeten maken, en aangeven welke rol het Europees Agentschap voor maritieme beveiliging op dit gebied zal kunnen spelen.

L'Agence pourra donc, en collaboration avec l'agence wallonne et bruxelloise, mettre sur pied toutes sortes de missions qui seront financées principalement par de l'argent flamand.
Het Agentschap kan dus, in samenwerking met het Waalse en Brusselse agentschap, allerlei zendingen opzetten die hoofdzakelijk met Vlaams geld zullen worden gefinancierd.

Sachant cela, que répondez-vous aux experts de ces agences de notation quand ils affirment qu' « un transfert significatif des ressources financières du gouvernement fédéral vers les régions et communautés serait de nature à accentuer la pression à la baisse du rating de notre pays, parce que ce transfert diminuera significativement les recettes fiscales et donc les moyens financiers que le gouvernement fédéral pourra consacrer tant au remboursement de la dette, qu'à la gestion budgétaire des dépenses sociales et du vieillissement de la population » ?
U weet beter dan ik dat de ratingagentschappen zich op verschillende criteria baseren om de kredietwaardigheid van een staat vast te stellen: de economische welstand, de structuur van de economie, de fiscale indicatoren, de monetaire flexibiliteit, de betalingsbalans, maar ook de politieke stabiliteit van het land. Wat antwoordt u dan aan de experts van die agentschappen, die verklaren `dat een aanzienlijke overdracht van financiële middelen van de federale regering naar de Gewesten en Gemeenschappen de druk voor een verlaging van de rating van ons land zou verhogen omdat die overdracht in aanzienlijke mate de fiscale inkomsten en dus de financiële middelen zal verminderen die de federale regering kan besteden aan de terugbetaling van de schuld, aan het budgettaire beheer van de sociale uitgaven en aan de vergrijzing van de bevolking'?