Traduction de «l'agenda l'élection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élection
verkiezing

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
coördinatiegroep democratieondersteuning en verkiezingen

élection directe
rechtstreekse verkiezing

Direction des Elections et de la Population
Directie Verkiezingen en Bevolking

mode d'élection
verkiezingswijze

agenda électronique
Elektronische agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. estimant que les élections démocratiques seront un moment important pour fonder la légitimité des forces politiques démocratiques au Burundi et qu'il convient de maintenir l'agenda pour les élections,
4. van mening dat democratische verkiezingen een belangrijke stap zullen zijn om een basis te vormen voor de legitimiteit van de democratische krachten in Burundi en dat men zich moet houden aan het tijdschema voor de verkiezingen;

Le non-respect de l'agenda prévu aurait un impact négatif sur l'opinion publique et il semble préférable d'aborder les élections européennes avec une vision claire de la situation.
Het niet respecteren van de vooropgestelde agenda zou negatief zijn voor de publieke opinie en het lijkt best om naar de Europese verkiezingen te gaan met een duidelijk beeld van de situatie.

L'intervenante espère qu'après les élections du 7 juin 2009, nos élus feront le nécessaire pour réinscrire ces propositions à l'agenda.
Spreekster hoopt dat na de verkiezingen van 7 juni 2009 onze verkozenen het nodige zouden doen om deze voorstellen terug op de dagorde te brengen.

Le membre demande le report de cet agenda après les vacances de Pâques, voire même après les élections communales qui auront lieu au mois d'octobre.
Spreker vraagt dat agendapunt uit te stellen tot na de paasvakantie, of zelfs na de gemeenteraadsverkiezingen van oktober.

81. souligne l'importance de développer la capacité opérationnelle des parlements entre les élections; rappelle, dans ce contexte, la promesse faite par l'Union européenne, à l'occasion du forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, d'appuyer la coopération au développement sur «l'appropriation démocratique», et notamment sur un renforcement du rôle des parlements; invite instamment l'Union européenne à développer une approche fondée sur les droits afin d'intégrer les principes des droits de l'homme dans les activités opérationnelles de l'Union, et à plaider en faveur des questions liées aux droits de l'homme dans l'agenda mondial pour le développement, conformément à l'engagement pris dans le plan d'action;
81. benadrukt dat het van belang is de operationele capaciteit van parlementen in de periode tussen de verkiezingen te versterken; herinnert in dit verband aan het pleidooi van de EU in het forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp om ontwikkelingssamenwerking te baseren op „democratische zeggenschap”, met een speciale verwijzing naar de versterkte rol van parlementen; dringt er bij de EU op aan om werk te maken van een op rechten gebaseerde aanpak, met het oog op de integratie van mensenrechtenbeginselen in de operationele activiteiten van de EU, en mensenrechtenkwesties op de mondiale ontwikkelingsagenda te krijgen, zoals beloofd in het actieplan;

Les présentes instructions, les textes légaux coordonnés, les formules et nombre d'autres renseignements utiles lors de ces élections (agenda électoral, FAQ, ..) peuvent être consultés sur le site Internet du Département [http ...]
Onderhavige onderrichtingen, wetteksten, formulieren en veel andere inlichtingen die nuttig zijn tijdens deze verkiezingen (verkiezingsagenda, FAQ,..) kunt u raadplegen op de website van het Departement [http ...]

Les présentes instructions, les textes légaux, les formules et nombre d'autres renseignements utiles lors de ces élections (agenda électoral, FAQ,..) peuvent être consultés sur le site Internet du Département [http ...]
Deze onderrichtingen, de wetteksten, de formulieren en de andere inlichtingen die nuttig zijn voor deze verkiezingen (verkiezingsagenda, FAQ, .), kunnen geraadpleegd worden op de internetsite van het Departement. [http ...]

Dans la perspective des élections européennes qui doivent avoir lieu en juin 2009, quels sont les débats au sein du Conseil concernant l’agenda politique européen dans une période de crise économique mondiale?
Welke beraadslagingen worden er met het oog op de naderende Europese verkiezingen in juni 2009 in de Raad gevoerd met betrekking tot de Europese politieke planning, in een periode van wereldwijde financiële crisis?

Dans la perspective des élections européennes qui doivent avoir lieu en juin 2009, quels sont les débats au sein du Conseil concernant l'agenda politique européen dans une période de crise économique mondiale?
Welke beraadslagingen worden er met het oog op de naderende Europese verkiezingen in juni 2009 in de Raad gevoerd met betrekking tot de Europese politieke planning, in een periode van wereldwijde financiële crisis?