Vertaling van "l'agent de police bernard dumortier " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Sont chargés de rechercher et de constater les infractions aux dispositions du Titre II de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, et à l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, les agents dont le nom suit : - M. Alexis, Candice, contrôleur réseau; - M. Goffin, Fabrice, contrôleur réseau; - M. Acolas, Nicolas, brigadier de contrôle; - M. Clause, Daniel, brigadier de contrôle; - M. Milquet, Fabrice, brigadier de contrôle; - M. Pierson, David, brigadier de contrôle; - M. Bernard, Kenny, contrôleur réseau; - M. Filee, Emmanuel, contrôleur; - M. Limet, Frédéric, contrôleur; - M. Ninin, Philippe, contrôleur; - M. Collet, Simon, directeur d'exploitation.
Artikel 1. De hiernavermelde personeelsleden worden belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van Titel II van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer : - de heer Alexis, Candice, netcontroleur; - de heer Goffin, Fabrice, netcontroleur; - de heer Acolas, Nicolas, controlebrigadier; - de heer Clause, Daniel, controlebrigadier; - de heer Milquet, Fabrice, controlebrigadier; - de heer Pierson, David, controlebrigadier; - de heer Bernard, Kenny, netcontroleur; - de heer Filee, Emmanuel, controleur; - de heer Limet, Frédéric, controleur; - de heer Ninin, Philippe, controleur; - de heer Collet, Simon, bedrijfsdirecteur.

- Un arrêté ministériel du 15 décembre 1997 déclare recevable mais non fondé le recours introduit le 24 octobre 1997 par le bourgmestre de la ville de Mouscron à l'encontre de l'arrêté d'annulation de la députation permanente du conseil provincial du Hainaut du 2 octobre 1997 annulant la décision dudit bourgmestre datée du 18 août 1997 infligeant la sanction disciplinaire de la retenue de traitement de six jours à l'agent de police Bernard Dumortier.
- Bij ministerieel besluit van 15 december 1997 wordt het beroep dat de burgemeester van de stad Moeskroen op 24 oktober 1997 heeft ingesteld tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen van 2 oktober 1997 tot vernietiging van zijn beslissing van 18 augustus 1997, waarbij een tuchtstraf van zes dagen inhouding van wedde werd opgelegd aan de politieagent Bernard Dumortier, ontvankelijk maar ongegrond verklaard.

NOWE Yves, Bernard, Agent de police à La Panne, à la date du 8 avril 1994.
NOWE Yves, Bernard, Politieagent te De Panne, met ingang van 8 april 1994.

L'extention de l'autorisation aux activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public est accordée à condition que M. Delbauve, Jean-Bernard, établi rue Belle-Vue 12, à 1480 Tubize, fournisse à la Direction générale de la Police générale du Royaume, dans les six mois de la notification du présent arrêté, la preuve qu'au moins un des agents de l'entreprise de gardiennage a réussi avec fruit les formations visées aux articles 12 et 18 de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examens médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations.
De uitbreiding van deze vergunning voor de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen is verleend onder de voorwaarde dat de heer Delbauve, Jean-Bernard, gevestigd te 1480 Tubize, rue Belle-Vue 12, binnen de zes maanden na de betekening van onderhavig ministerieel besluit aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het bewijs overmaakt waaruit blijkt dat ten minste één van de agenten van de bewakingsonderneming de in artikelen 12 en 18 van het koninklijk besluit van 30 december 1999 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake medisch en psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of een uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, bedoelde opleidingen met goed gevolg beëindigd heeft.