Vertaling van "l'agent souhaite voir " (Frans → Nederlands) :

9° tout document que l'agent souhaite voir ajouté à son dossier
9° elk document dat de ambtenaar wenst dat toegevoegd wordt aan zijn dossier.

2. L'année passée, un hebdomadaire a publié en juillet 2014 un document émanant visiblement de l'administration fiscale reprenant les 51 actions de contrôles qui devaient être menées par les agents du SPF Finances pour 2015. a) N'est-il pas souhaitable et efficace qu'une information aussi complète - et pas seulement l'une ou l'autre action spécifique - soit apportée par vous-même ou par votre administration et soit ainsi également connue des parlementaires? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer la liste complète des actions de contrôle du SPF Finances pour les années 2014, 2015, voire 2016?
2. In juli 2014 werd er in een weekblad een document gepubliceerd dat duidelijk afkomstig was van de belastingadministratie en waarin de 51 controleacties werden opgesomd die de ambtenaren van de FOD Financiën in 2015 zouden uitvoeren. a) Is het niet wenselijk en efficiënter dat uzelf of uw administratie dergelijke informatie, die niet een of andere specifieke actie, maar alle controleacties betrof, zou bekendmaken, zodat ook de parlementsleden ervan op de hoogte zouden zijn? b) Zo ja, kan u me een lijst van alle controleacties van de FOD Financiën voor 2014, 2015 en eventueel ook 2016 bezorgen?

La lacune qui subsiste en matière de congé politique concerne les agents communaux et provinciaux (sauf les fonctionnaires du CPAS de la Communauté française; à cet égard voir ci-après) qui souhaitent exercer un mandat au sein d'un conseil ou d'un gouvernement.
De thans nog bestaande lacune inzake het politiek verlof betreft de gemeentelijke en provinciale ambtenaren (behoudens de OCMW-ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap, zie hierna die een mandaat wensen uit te oefenen bij een raad of een regering.

Il convient également de joindre à la candidature, pour les agents qui, en tant que personne handicapée, souhaitent se voir attribuer prioritairement un emploi réservé à cet effet, les éléments de preuve permettant d'établir qu'ils remplissent bien les conditions prévues à l'article 82, 1° à 6°, du Code de la Fonction publique wallonne.
Bij de kandidatuur dienen voor de personeelsleden die als gehandicapte persoon prioritair een betrekking willen krijgen die daartoe voorbehouden is, de bewijsstukken gevoegd te worden waaruit opgemaakt kan worden dat ze weldegelijk de voorwaarden vervullen waarvan sprake in artikel 82, 1° tot en met 6°, van de Waalse Ambtenarencode.

84. charge son Secrétaire général de conduire une étude sur les attitudes du personnel dans les trois lieux de travail afin de déterminer si une majorité des agents du Parlement souhaite voir l'introduction anticipée, avant l'échéance de 2007, d'une interdiction de l'usage du tabac dans tous les locaux occupés par des agents du Parlement;
84. draagt zijn secretaris-generaal op om een onderzoek te doen naar de houding van het personeel in de drie vergaderplaatsen teneinde vast te stellen of een meerderheid van de werknemers van het Parlement voorstander is van invoering van een rookverbod in alle ruimten van de gebouwen die worden ingenomen door kantoren van parlementsmedewerkers, nog vóór de deadline van 2007;

85. charge son Secrétaire général de conduire une étude sur les attitudes du personnel dans les trois lieux de travail afin de déterminer si une majorité des agents du Parlement souhaite voir l'introduction anticipée, avant l'échéance de 2007, d'une interdiction de l'usage du tabac dans tous les locaux occupés par des agents du Parlement;
85. draagt zijn secretaris-generaal op om een onderzoek te doen naar de houding van het personeel in de drie vergaderplaatsen teneinde vast te stellen of een meerderheid van de werknemers van het Parlement voorstander is van invoering van een rookverbod in alle ruimten van de gebouwen die worden ingenomen door kantoren van parlementsmedewerkers, nog vóór de deadline van 2007;

Quant à la crainte de voir endommager les véhicules personnels des agents de police qui travaillent dans ces antennes, il y a lieu de remarquer que la police dispose d'un parking protégé où tout agent de police peut garer sa voiture s'il le souhaite. Il est en effet interdit aux agents de police bruxellois d'utiliser leur véhicule personnel pendant les heures de service.
Wat betreft de vrees voor vernielingen aan de eigen wagens van de politieagenten werkzaam in die antennes, moet erop worden gewezen dat de politie over een beschermde parking beschikt waar elke politieagent zijn wagen kan parkeren indien hij dat wenst, aangezien het de Brusselse politieagenten verboden is hun persoonlijk voertuig tijdens de diensturen te gebruiken.