Vertaling van "l'agriculture lituanienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unité de la traduction lituanienne
Litouwse Vertaalafdeling

Unité de l'interprétation lituanienne
Litouwse Tolkenafdeling

Section lituanienne
Litouwse Sectie

méthode de l'agriculture biologique
biologische teeltmethode

Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

Accord sur l'agriculture [ AAg ]
Overeenkomst inzake de landbouw [ AAg | OL ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt

agriculture bio | agriculture biologique
biologische landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, certains secteurs européens tels que le secteur de la viande porcine – une branche importante de l’agriculture lituanienne – ont subi un coup d’arrêt en raison des prix des aliments pour animaux qui représentent jusqu’à 60 % de l’ensemble des coûts de production.
Bepaalde sectoren, zoals de varkensvleessector (een belangrijke tak van de Litouwse landbouw), hebben door de stijging van de voederprijzen, die 60 procent van alle productiekosten uitmaken, een zware klap gekregen.

38. se félicite de la décision prise par la Commission en novembre 2001, de transférer à la Lettonie la gestion des aides financières pour le programme SAPARD, de sorte que la Lettonie puisse désormais passer à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture lituanienne qui emploie encore près d'un cinquième de la population active;
38. is verheugd over besluit van de Commissie van november 2001 om aan Litouwen het beheer van de financiële SAPARD-hulp in het kader van dit programma over te dragen, zodat Litouwen tot de operationele fase van het SAPARD-initiatief kan overgaan; betreurt echter tevens dat tot dusverre in de pre-toetredingsfase tijd onbenut is gelaten om de landbouw van Litouwen, waarin nog bijna iedere vijfde werknemer werkzaam is, structureel te ondersteunen;

La délégation lettone, appuyée par les délégations estonienne, lituanienne, slovaque, suédoise et danoise, a informé le Conseil de la situation dans son pays suite à la violente tempête des 8 et 9 janvier 2005 et à son impact dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des forêts et a exprimé le souhait de bénéficier d'une contribution financière de l'Union européenne afin de compenser partiellement les pertes encourues dans le secteur de l'agriculture et de la pêche, évaluées à plus de 9 millions d'euros.
De Letse delegatie heeft, mede namens de Estse, Litouwse, Slowaakse, Zweedse en Deense delegatie, de Raad op de hoogte gebracht van de situatie in haar land ten gevolge van de krachtige storm van 8 en 9 januari 2005 en de gevolgen daarvan voor de landbouw, de visserij en de bosbouw, en zij heeft om een financiële bijdrage van de Europese Unie verzocht ter gedeeltelijke compensatie van de verliezen die in de landbouw en de visserij zijn geleden en die op meer dan 9 miljoen euro worden geraamd.

12. note l'adoption du plan de développement agricole et rural et est convaincu de la pertinence de ses nombreux objectifs et actions spécifiques; estime toutefois que la question relative à la manière dont l'agriculture lituanienne développera un profil propre et sera en mesure d'être compétitive sur le marché de l'Union européenne pourrait faire l'objet d'un examen plus poussé;
12. neemt nota van de goedkeuring van het Landbouw- en Plattelandsontwikkelingsplan en is ervan overtuigd dat de talrijke specifieke doelstellingen en acties van dit plan relevant zijn; is echter van mening dat er verder zou kunnen worden nagedacht over de vraag hoe de Litouwse landbouw zijn eigen profiel moet verkrijgen en een concurrentiepositie binnen de EU-markt kan veroveren;