Traduction de «l'agriculture prêtent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abandon des revendications | renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

ne pas faire droit à ses prétentions
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

prétention
aanspraak

Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

Accord sur l'agriculture [ AAg ]
Overeenkomst inzake de landbouw [ AAg | OL ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt

agriculture bio | agriculture biologique
biologische landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, l'agriculture et son corollaire qu'est la gestion de l'eau se prêtent davantage à cette intégration.
In dit kader lenen landbouw en de daaruit voortvloeiende waterhuishouding zich meer tot integratie.

Ce rapport traite donc d’une question particulière, la lutte contre le réchauffement climatique et l’agriculture, mais il a la prétention – je l’espère en tout cas – d’ouvrir d’autres perspectives pour nourrir en particulier le débat qu’il y aura sur l’avenir de la politique agricole après 2013.
Dit verslag gaat dus specifiek over landbouw en de strijd tegen de klimaatverandering, maar het verslag wil ook - dat hoop ik althans - andere perspectieven openen, om het debat te voeden dat zal gaan plaatsvinden over de toekomst van het landbouwbeleid na 2013.

Une fois encore, les différences majeures inhérentes à la pratique de l’agriculture dans une grande diversité de climats au sein de l’UE ne se prêtent pas à une telle normalisation.
Nogmaals, de landbouw, met al die grote, inherente verschillen vanwege de grote diversiteit aan klimaten in de EU, leent zich niet voor standaardisering.

Il s'avère par exemple que, dans l'agriculture comme dans la sylviculture, les structures en place se prêtent tout particulièrement à une gestion écologique et durable.
Zo is bijvoorbeeld gebleken dat de bestaande structuur van zowel de landbouw als de bosbouw zich bij uitstek leent voor ecologische en duurzame exploitatie.

Parmi les domaines qui se prêtent à l'adaptation aux changements climatiques, on peut citer la gestion des ressources naturelles (par exemple, terres/sols, eaux, forêts et ressources côtières), les secteurs économiques connexes (agriculture, foresterie, pêche), les infrastructures, les établissements humains et la santé humaine.
Aanpassing aan klimaatverandering is mogelijk op gebieden als beheer van natuurlijke hulpbronnen (bijv. land/bodem, water, bossen en kustgebieden), daarop gebaseerde economische sectoren (landbouw, bosbouw, visserij), infrastructuur, menselijke nederzettingen en menselijke gezondheid.

Les excédents des échantillons analysés qui se prêtent à conservation, restent au laboratoire ou à la station, pendant six mois, à la disposition de l'Inspection générale des Matières premières et Produits transformés du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.
De overschotten van de ontlede monsters die kunnen bewaard worden, blijven op het laboratorium of station gedurende zes maanden ter beschikking van de Inspectie-generaal Grondstoffen en Verwerkte producten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.

Les excédents des échantillons analysés qui se prêtent à la conservation, restent au laboratoire pendant six mois, à la disposition du Ministre de l'Agriculture.
Het overschot van de ontlede monsters, dat kan bewaard worden, blijft op het laboratorium gedurende zes maanden ter beschikking van de Minister.

De la sorte, l'émission de phosphates par l'intermédiaire des effluents d'élevage peut être réduite de manière significative. Sur le plan de la recherche agronomique, les programmes de recherche des établissements de recherche du ministère de l'Agriculture prêtent beaucoup d'attention à l'ajustement des méthodes classiques de production agricole vers une agriculture durable et plus respectueuse de l'environnement.
Op het vlak van het landbouwkundig onderzoek wordt in de onderzoeksprogramma's van de onderzoeksinstellingen van het ministerie van Landbouw heel wat aandacht besteed aan de bijsturing van de klassieke landbouwproduktiemethoden naar een meer duurzame en milieuvriendelijkere landbouw.

Sur le plan de la recherche agronomique, les programmes de recherche des établissements de recherche du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture prêtent beaucoup d'attention à l'ajustement des méthodes classiques de production agricole vers une agriculture durable et plus respectueuse de l'environnement.
Op het vlak van het landbouwkundig onderzoek wordt in de onderzoeksprogramma's van de onderzoeksinstellingen van het ministerie van Middenstand en Landbouw heel wat aandacht besteed aan de bijsturing van de klassieke landbouwproduktiemethoden naar een meer duurzame en milieuvriendelijkere landbouw.