Vertaling van "l'aile spéciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aile de grande securite | aile de surveillance speciale
speciale veiligheidsvleugel

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

ail
knoflook

champignons à l'ail
knoflookchampignon

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

aile delta | aile en delta | voilure en delta
deltavleugel

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
commando | marinier | officier commandotroepen | officier der mariniers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux prisons, l'aile spéciale ne serait pas uniquement réservée aux détenus radicalisés condamnés dans des dossiers de terrorisme; ceux qui se radicalisent en prison pourraient eux aussi déménager vers ces deux sections spéciales.
De speciale vleugel in de twee gevangenissen zou niet enkel voorbehouden worden voor radicale gevangenen die in terrorismedossiers veroordeeld werden, maar ook wie in de gevangenis radicaliseert, zou naar de twee speciale afdelingen kunnen verhuizen.

Quelle est la situation? b) Ce plan peut-il être annexé à la réponse là la présente question écrite? c) Le plan était-il déjà finalisé et appliqué au moment de la création, à la prison d'Hasselt, de l'aile spéciale pour détenus radicalisés? d) Quelle «approche spécifique» suivra-t-on en particulier pour: - les détenus qui sont suspectés de faits liés à l'extrémisme violent ou condamnés pour ceux-ci; - les détenus susceptibles de commettre de tels faits?
Wat is de stand van zaken? b) Kan dit plan worden toegevoegd als bijlage bij het antwoord op deze schriftelijke vraag? c) Was het plan reeds gefinaliseerd en in werking getreden op het ogenblik van de inrichting van de speciale vleugel in de gevangenis van Hasselt voor radicale gedetineerden? d) Welke "specifieke aanpak" zal er in het bijzonder zijn voor : - "de gedetineerden die worden verdacht van of veroordeeld voor feiten gelinkt aan gewelddadig extremisme"; - "de groep gedetineerden die vatbaar kan zijn voor het plegen van dergelijke feiten"?

Maintenant que l'aile spéciale existe peut-être déjà à la prison d'Hasselt, l'approche flamande semble elle aussi avoir subi un coup d'accélérateur.
Nu de speciale vleugel in de gevangenis van Hasselt wellicht reeds een feit is, lijkt ook de Vlaamse aanpak in een stroomversnelling te zijn gekomen.

au ministre de la Justice Prisons - Détenus radicalisés - Création d'une aile spéciale - Prisons d'Hasselt et d'Ittre - Lutte contre la radicalisation - Situation - Collaboration avec les Communautés et les Régions
aan de minister van Justitie Gevangenissen - Radicale gedetineerden - Inrichting van speciale vleugel - Gevangenissen van Hasselt en Ittre - Strijd tegen radicalisering - Stand van zaken - Samenwerking met de Gemeenschappen en Gewesten

Une centaine de membres du personnel de l'administration pénitentiaire - surveillants, conseillers ou psychologues - ont reçu une formation spéciale de trois semaines afin d'accueillir les premiers détenus, tous prévenus ou condamnés dans des dossiers de terrorisme, de retour de Syrie ou radicalisés sur Internet. 1. La création d'ailes spécifiques pour les détenus radicalisés et prosélytes fait également partie de votre plan "Radicalisation dans les prisons".
Een honderdtal personeelsleden van het gevangeniswezen - bewakers, consulenten of psychologen - kregen een speciale opleiding van drie weken ter voorbereiding van de komst van de eerste gedetineerden, die allen beklaagde zijn of veroordeeld werden in terrorismedossiers, terugkwamen van Syrië of op internet geradicaliseerd raakten. 1. In uw actieplan Aanpak radicalisering in gevangenissen werd er eveneens gewag gemaakt van de inrichting van specifieke afdelingen voor geradicaliseerde en radicaliserende gedetineerden.

- Par arrêté du 28 juillet 2015 est approuvée la délibération du 29 juin 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation de l'aile centrale, de l'auditoire HORTA et des sanitaires de l'Académie Royale des Beaux-Arts pour un montant estimé à 2.791.873 EUR (T.V.A.c).
- Bij besluit van 28 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de renovatie van de centrale vleugel, van het auditorium HORTA en van het sanitair van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten voor een geraamd bedrag van 2.791.873 EUR (btwi) goed te keuren.

- Par arrêté du 30 mars 2015 est approuvée la délibération du 9 février 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Koekelberg approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'Ecole Oscar Bossaert - Réhabilitation du 1 étage de l'aile rue de la Sécurité, adaptations et transformations - Etudes d'architecture pour un montant global estimé à 400.000 EUR T.V.A.c.
- Bij besluit van 30 maart 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 9 februari 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Koekelberg de wijze van gunning en het bestek betreffende de Oscar Bossaertschool - Vernieuwbouw van de 1ste verdieping van de vleugel Veiligheidsstraat, aanpassingen en verbouwingen - Architectuurstudie met een onkostenraming ten globale bedrage van 400.000 EUR btwi goedkeurt.

m. ailes pour hydroptères à phénomène de sous-cavitation et de sur-cavitation totalement immergées spécialement conçues pour les hydroptères visés à l'alinéa 8A001.h.;
m. geheel onder water werkende sub- of supercaviterende draagvleugels, speciaal ontworpen voor vaartuigen bedoeld in 8A001.h;

- Par arrêté du 7 septembre 2000 est approuvée la délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatif à la démolition partielle et à la reconstruction d'une nouvelle aile à l'école fondamentale du Val Fleuri.
- Bij besluit van 7 september 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de gedeeltelijke afbraak en bouw van een nieuwe vleugel voor de basisschool van Bloemendaal goedkeurt.

- Par arrêté du 12 octobre 1998 est approuvée la délibération du 29 juin 1998 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l'aile Marais de l'Institut Bischoffsheim (phase III).
- Bij besluit van 12 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van de vleugel Broekstraat van het " Institut Bischoffsheim" (fase III) goedkeurt.