Vertaling van "l'ajout est proposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

ajout
toevoeging

proposer
voordragen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas mal de corrections et d'ajouts sont proposés.
Talrijke correcties en aanvullingen worden voorgesteld.

Ceci étant rappelé, il convient de constater que les développements préalables de la proposition de loi examinée, d'une part, et l'ajout concrètement proposé à la loi du 11 janvier 1993, d'autre part, reposent sur une confusion manifeste entre ces deux logiques différentes des mécanismes légaux de prévention.
Tegen deze achtergrond kan men toch wel stellen dat in de toelichting die het onderzochte wetsontwerp voorafgaat, enerzijds, en in de toevoeging aan de wet van 11 januari 1993 zoals die concreet wordt voorgesteld, anderzijds, duidelijk geen rekening is gehouden met de verschillende logica inzake wettelijke voorkomingsmechanismen in de ene en de andere context.

Les termes dont l'ajout est proposé sont essentiels et figuraient spécifiquement dans le projet adopté par le Sénat (do c. 1-9/6).
De bewoordingen die hier worden toegevoegd zijn essentieel en werden specifiek voorzien in het ontwerp zoals gestemd door de Senaat, (stuk nr. 1-9/6).

Les termes dont l'ajout est proposé sont essentiels et figuraient spécifiquement dans le projet adopté par le Sénat (doc. 1-9/6).
De bewoordingen die hier worden toegevoegd zijn essentieel en werden specifiek voorzien in het ontwerp zoals gestemd door de Senaat, (stuk nr. 1-9/6).

– à l’annexe II, module C2, point 2, et module F, point 2, les mots «et le suivi de celui-ci assurent», dont l’ajout est proposé;
- in punt 2 van module C2 en punt 2 van module F in bijlage II, de voorgestelde toevoeging van de woorden "en controleproces";

– à l’annexe II, module B, points 4.2, 4.3 et 4.4, module D, point 3.3, module E, point 3.3, et module F, point 4.1, les mots «et/ou [les/des/aux] spécifications techniques», dont l’ajout est proposé;
- in de punten 4.2, 4.3 en 4.4 van module B, punt 3.3 van module D, punt 3.3 van module E en punt 4.1 van module F in bijlage II, de voorgestelde toevoeging van de woorden "en/of technische specificaties";

– à l’annexe II, module C2, point 1, module D, point 1, module E, point 1, et module G, point 1, les mots «sous sa seule responsabilité», dont l’ajout est proposé;
- in punt 1 van module C2, punt 1 van module D, punt 1 van module E en punt 1 van module G van bijlage II, de voorgestelde toevoeging van de woorden "op eigen verantwoording";

– à l’annexe II, module B, point 3 c) iv), les termes «et/ou des autres spécifications techniques pertinentes», dont l’ajout est proposé;
- in punt 3, letter c), iv) van module B in bijlage II, het voorstel tot toevoeging van de woorden "en/of andere relevante technische specificaties";

Les bases juridiques dont l'ajout est proposé sont l'article 85, paragraphe 1, et l'article 88, paragraphe 2, du traité FUE, qui relèvent eux aussi du titre V et établissent la procédure à suivre pour déterminer la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Eurojust et Europol.
Er wordt voorgesteld artikel 85, lid 1, en artikel 88, lid 2, van het VWEU toe te voegen als rechtsgrondslagen, die beiden eveneens vallen onder titel V, en waarin de te volgen procedure is vastgelegd voor het bepalen van de structuur, de werking, het werkterrein en de taken van respectievelijk Eurojust en Europol.