Traduction de «l'alarme antivol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antivol | dispositif antivol
anti-diefstalinrichting

antivol | antivol de direction | serrure de blocage de la direction
stuurslot

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
brandblusdeskundige | brandpreventionist | technicus brandbeveiligingssystemen | technicus brandblussystemen

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
installateur veiligheidssystemen | technica alarmsystemen | onderhoudstechnicus alarmsystemen | technicus alarmsystemen

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm

puce antivol
anti-diefstalchip

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

dispositif antivol
inrichting ter voorkoming van diefstal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis deux ans, ce bâtiment remarquable est à l'abandon: l'alarme antivol clignote, quelques fenêtres restent ouvertes, un soupirail permet aux squatteurs de résider dans celui-ci, les herbes folles commencent à pousser, etc. Dans le cadre de l'élaboration du masterplan "bâtiments", l'lNAMI souhaite rationnaliser les bureaux de ses services provinciaux.
Dit opmerkelijke gebouw staat er nu al twee jaar verwaarloosd bij: het lampje van het inbraakalarm knippert aldoor, er staan vensters open, het gebouw is via een kelderraam toegankelijk voor krakers, het onkruid begint er welig te tieren, enz. In het kader van het masterplan Gebouwen wil het RIZIV de kantoren van zijn provinciale diensten rationaliseren.

Les 21 bâtiments où travaille le personnel du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie sont équipés de dispositifs d'alarme antivol.
De 21 gebouwen waarin de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie personeel te werk stelt zijn uitgerust met een anti-inbraakalarm.

Parmi les applications les plus répandues, on peut citer les systèmes d’immobilisation de véhicules, d’identification des animaux, d’alarme, de détection de câbles, de gestion des déchets, d’identification des personnes, de transmission vocale sans fil ou de contrôle d’accès, les capteurs de proximité, les systèmes antivol, y compris les systèmes antivol RF à induction, et les systèmes de transfert de données vers des dispositifs portables, d’identification automatique d’articles, de commande sans fil et de péage routier automatique.
Onder deze categorie valt bijvoorbeeld apparatuur voor wegrijblokkering bij auto’s, identificatie van dieren, alarmsystemen, kabeldetectie, afvalbeheer, persoonsidentificatie, draadloze voice-links, toegangscontrole, benaderingssensoren, antidiefstalsystemen met inbegrip van RF-inductieantidiefstalsystemen, gegevensoverdracht naar handapparatuur, automatische artikelidentificatie, draadloze controlesystemen en automatische tolheffing op wegen.

18° les appareils de radiocommunications à courte portée par détection du mouvement dont entre autres alarmes et systèmes antivol, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et puissances maximales autorisées suivantes :
18° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik door middel van bewegingsdetectoren voor onder andere anti-diefstal toepassingen en alarmen voor zover zij de volgende frequentiebanden en maximale toegelaten vermogens respecteren :

Alarmes Antivol Mithy Electonics S.P.R.L., établie rue des Coteau 349, à Bruxelles, sous le numéro 20 0301 23.
Alarmes Antivol Mithy Electronics B.V. B.A., gevestigd te 1030 Brussel, Wijnheuvelenstraat 349, onder het nummer 20 0301 23.

Le 1er juillet 2009, j'ai demandé à votre prédécesseur M. De Padt si les personnes qui déclenchent une alarme antivol à cause d'un pacemaker ou d'un autre neurosimulateur implanté doivent se laisser fouiller par un agent de sécurité (Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, Chambre, 2008-2009, CRIV 52 COM 617, question orale n° 13868, p. 47).
Op 1 juli 2009 stelde ik aan uw voorganger minister De Padt de vraag of personen die als gevolg van een ingeplante pacemaker of een andere neurostimulator een diefstalalarm activeren zich door een bewakingsagent moeten laten fouilleren (commissie voor de Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, Kamer, 2008-2009, CRIV 52 COM 617, mondelinge vraag nr. 13868, blz. 47).

- Désagréments rencontrés dans les commerces équipés d'une alarme antivol.
- Ongemakken in handelszaken waar een diefstalalarm is geïnstalleerd.

L'alarme enclenchée par un détecteur antivol à la sortie du magasin est un élément constitutif suffisant pour étayer la suspicion.
Het alarm veroorzaakt door een anti-diefstaldetector bij de uitgang van de winkel is een voldoende constitutief element om dit vermoeden te staven.