Vertaling van "l'alinéa unique devenant " (Frans → Nederlands) :

1º à l'alinéa unique, devenant l'alinéa 1, insérer le mot « fédérale, » entre le mot « institution » et les mots « communautaire ou régionale »;
1º in het enige lid, dat het eerste lid wordt, het woord « federale, » invoegen tussen het woord « een » en de woorden « gemeenschaps- of gewestinstelling »;

2° dans l'alinéa unique devenant paragraphe 1,
2° in het enige lid dat paragraaf 1 wordt,

Art. 56. A l'article 78 du même Code, modifié par les lois des 17 mai 2006, 13 juin 2006, 3 décembre 2006, 17 mars 2013, 30 juillet 2013 et 10 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées: 1° l'alinéa 3 est abrogé; 2° l'alinéa 4, devenant l'alinéa 3, est remplacé par ce qui suit: "Le juge unique de la chambre correctionnelle spécialisée visée à l'article 76, § 2, alinéa 2, reçoit une formation spécialisée organisée par l'Institut de formation judiciaire".
Art. 56. In artikel 78 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 17 mei 2006, 13 juni 2006, 3 december 2006, 17 maart 2013, 30 juli 2013 en 10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het derde lid wordt opgeheven; 2° het vierde lid, dat het derde lid wordt, wordt vervangen als volgt: "De alleenrechtsprekende rechter van de in artikel 76, § 2, tweede lid, bedoelde gespecialiseerde correctionele kamer ontvangt een gespecialiseerde vorming georganiseerd door het Instituut voor gerechtelijke opleiding".

2· dans l’alinéa 2 ancien, devenant l’alinéa unique, le mot “Ils” est remplacé par les mots “Les accords” et le mot “également” est abrogé.
2· in het vroegere tweede lid, dat het enige lid wordt, wordt het woord “Zij” vervangen door de woorden “De akkoorden” en wordt het woord “eveneens” geschrapt.

1. Il n'y a pas lieu de réunir dans un même article les paragraphes 1 et 2 de l'article 4 du projet, ces deux paragraphes modifiant respectivement des articles distincts (25). L'article 4 ne comprendra que l'actuel paragraphe 1 (devenant un alinéa unique) et le paragraphe 2 constituera l'alinéa unique d'un article 5 nouveau (26).
1. Paragrafen 1 en 2 van artikel 4 van het ontwerp moeten niet in één zelfde artikel verenigd te worden, aangezien deze twee paragrafen respectievelijk aparte artikelen wijzigen (25) Artikel 4 zal enkel de huidige paragraaf 1 bevatten (die een enig lid wordt) en paragraaf 2 zal het enige lid van een nieuw artikel 5 vormen (26).

1° l'alinéa unique, devenant l'alinéa 1, est complété par les mots « et à l'article 67, alinéa 5, de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I) »;
1° het enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt aangevuld met de woorden « en in artikel 67, vijfde lid, van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) »;

a) A l'alinéa unique, devenant l'alinéa 1, les mots « dans les limites des crédits inscrits au budget de la communauté française et » sont supprimés;
a) in het enig lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden " binnen de perken van de kredieten ingeschreven op de begroting van de Franse Gemeenschap en " afgeschaft;