Vertaling van "l'alliance de l'atlantique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord
Atlantisch Bondgenootschap

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée
Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap

Alliance Atlantique | AA [Abbr.]
Atlantische Alliantie | AA [Abbr.]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantische Oceaan [ Atlantisch gebied | Golfstroom ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]

alliance
aanverwantschap

lien d'alliance
aanverwantschap

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
Noordatlantische Verdragsorganisatie

alliance de marques | cogriffage
Cobranding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le Parlement suédois devrait ratifier prochainement un traité avec l'alliance militaire atlantique, faisant du pays une nation hôte.
3. Het Zweedse Parlement zal naar verluidt weldra een verdrag met de Noord-Atlantische militaire alliantie ratificeren waardoor het land een host nation wordt.

4. Le Parlement suédois devrait ratifier prochainement un traité avec l'alliance militaire atlantique, faisant du pays une nation hôte.
4. Het Zweedse Parlement zal naar verluidt weldra een overeenkomst met de Noord-Atlantische militaire alliantie ratificeren waardoor het land een host nation wordt.

Étant donné que le personnel de ces missions et les représentants n'appartiennent pas à l'Alliance Nord-Atlantique, leur statut devait être fixé.
Aangezien het personeel van de missies en de vertegenwoordigers niet behoren tot het Noordatlantisch Bondgenootschap dient hun statuut vastgesteld te worden.

1. À l'occasion de l'élargissement de l'OTAN, il est permis de réaffirmer que notre pays ancre sa politique de défense dans le cadre de la solidarité multinationale offert par l'Alliance nord-atlantique.
1. Bij gelegenheid van de NAVO-uitbreiding mag herbevestigd worden dat ons land zijn verdedigingspolitiek in het multinationale solidaire kader van de Noord-Atlantische Alliantie stelt.

AE. Considérant que selon l'accord gouvernemental de juin 2003, le gouvernement est favorable au développement d'une nouvelle Alliance Nord-Atlantique qui doit reposer sur deux piliers solides, le pilier européen et le pilier nord-américain, et doit être fondée sur une série de lignes de force claires:
AE. Overwegende dat de regering, volgens het regeringsakkoord van juni 2003, voorstander is van de ontwikkeling van een nieuw Noord-Atlantisch Bondgenootschap dat moet berusten op twee sterke pijlers — een Europese en een Noord-Amerikaanse —, en dat gebaseerd moet zijn op een aantal duidelijke krachtlijnen :

Ce déploiement effectué dans le cadre de l'OTAN vise quant à lui à rassurer et à protéger les anciens satellites de l'URSS, aujourd'hui membres de l'Alliance atlantique (pays baltes, Pologne, Roumanie, Bulgarie), qui sont particulièrement inquiets suite aux actions russes en Ukraine.
Door tanks en wapens te stationeren in die regio wil de NAVO de vroeger satellietstaten van de USSR die intussen deel uitmaken van het Atlantische bondgenootschap (de Baltische staten, Polen, Roemenië, Bulgarije) geruststellen en beschermen.

1. Des voix européennes s'élèvent déjà pour exclure la Turquie de l'OTAN et pour affirmer qu'Ankara ne se comporte pas dans ce conflit comme doit le faire un membre de l'alliance atlantique.
1. In Europa gaan er al stemmen op om Turkije uit de NAVO uit te sluiten en te verklaren dat Ankara zich in dat conflict niet gedraagt zoals het een lid van de Noord-Atlantische Alliantie betaamt.

1. a) Partagez-vous l'opinion de monsieur Barroso concernant la relation euro-transatlantique? b) Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires européennes a estimé que "Pour la première fois depuis 1945, nous avons un président américain qui n'éprouve pas d'intérêt pour ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique". c) Quelles sont les initiatives prévues par l'Union européenne pour renouer cette alliance stratégique?
1. a) Graag vernam ik of u de mening van de heer Barroso betreffende de Amerikaans-Europese betrekkingen deelt. b) Denis MacShane, voormalig Brits minister van Europese Zaken was van mening dat "we voor het eerst sinds 1945 een Amerikaanse president hebben die geen belangstelling heeft voor wat er aan onze kant van de Atlantische Oceaan gebeurt". c) Aan welke initiatieven denkt de Europese Unie om opnieuw met die strategische alliantie aan te knopen?

Comme les capacités belges sont un élément de la stratégie de l'Alliance Nord-Atlantique, cela ne peut se faire qu'en concertation avec l'Otan.
Aangezien de Belgische capaciteiten een onderdeel zijn van de strategie van het Noord-Atlantische bondgenootschap kan dat slechts gebeuren in overleg met de NAVO.