Traduction de «l'allocation de mandat du commandant de zone seront réglées » (Français → Néerlandais) :

Les modalités pécuniaires spécifiques relatives à l'allocation de mandat du commandant de zone seront réglées dans un autre arrêté qui fixera également l'indemnité du comptable spécial.
De specifieke geldelijke modaliteiten inzake de mandaattoelage van de zonecommandant worden geregeld in een ander besluit dat ook de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige zal vastleggen.

Art. 4. Le montant annuel de l'allocation de mandat du commandant de zone est fixé selon la catégorie de la zone à :
Art. 4. Het jaarlijks bedrag van de mandaattoelage van de zonecommandant wordt vastgelegd naargelang de categorie van de zone op :

Art. 5. L'allocation de mandat du commandant de zone est payée mensuellement, à terme échu, sur la base des prestations effectuées.
Art. 5. De mandaattoelage voor de zonecommandant wordt maandelijks betaald, na vervallen termijn, op basis van de geleverde prestaties.

Le montant annuel maximal de l'indemnité du comptable spécial varie selon la catégorie de la zone et ne peut être supérieur à 95 % du montant de l'allocation de mandat du commandant d'une zone de la même catégorie, tel qu'il résulte des dispositions de l'article 4.
Het maximaal jaarbedrag van de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige varieert naargelang de categorie van de zone en kan niet hoger zijn dan 95 % van het bedrag van de mandaattoelage van de commandant van een zone van dezelfde categorie, zoals volgt uit de bepalingen van artikel 4.

Art. 6. Le montant relatif au mandat du commandant de zone représente, par zone, le montant tel que prévu à l'article 4 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 fixant l'allocation de mandat du commandant d'une zone de secours et les limites de l'indemnité du comptable spécial, correspondant à la catégorie dont la zone relève telle que fixée à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant la répartition des zones en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.
Art. 6. Het bedrag betreffende het mandaat van de zonecommandant is per zone het bedrag, vermeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van de mandaattoelage van de zonecommandant van een hulpverleningszone en tot bepaling van de grenzen voor de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige, dat overeenstemt met de categorie waartoe de zone behoort zoals bepaald in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 26 februari 2014 tot indeling van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.

Plusieurs questions ont été posées en ce qui concerne les frais et les allocations liés au mandat de sénateur. Le gouvernement a répondu que ces questions seront réglées lors de la discussion du nouveau règlement du Sénat.
Met betrekking tot de vragen over de kosten en vergoedingen die verbonden zijn aan het mandaat van senator antwoordde de regering dat die punten geregeld zullen worden tijdens de bespreking van het nieuwe reglement van de Senaat.