Vertaling van "zone seront réglées " (Frans → Nederlands) :

Les modalités pécuniaires spécifiques relatives à l'allocation de mandat du commandant de zone seront réglées dans un autre arrêté qui fixera également l'indemnité du comptable spécial.
De specifieke geldelijke modaliteiten inzake de mandaattoelage van de zonecommandant worden geregeld in een ander besluit dat ook de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige zal vastleggen.

Considérant que les éventuelles questions d'affectation seront réglées par les dispositions des plans supérieurs pour la zone visée par l'abrogation partielle des prescriptions littérales;
Overwegende dat de eventuele bestemmingsproblemen geregeld zullen worden door de bepalingen van de hogere plannen voor de zone betrokken bij de gedeeltelijke opheffing van de schriftelijke voorschriften;

- En cas de réponse positive de la zone à DGM/DMPE, toutes les modalités du transfert seront réglées, en collaboration avec le FLIP, dans une convention de vente.
- In geval van een positief antwoord van de zone aan DGM/DMPE, zullen, in samenwerking met het FLIP, in een verkoopsovereenkomst alle modaliteiten van de overdracht worden geregeld.

Les modalités pratiques relatives à l'accueil, la surveillance, la relaxe et l'administration des personnes arrêtées seront réglées en concertation entre la police fédérale et les zones de police concernées.
De praktische regeling over het onthaal, het toezicht, de vrijlating en de administratie van de aangehouden personen zal in overleg tussen de federale politie en de betrokken politiezones gebeuren.

1. a) Quelles sont les questions qui seront réglées par cet arrêté royal? b) Celui-ci s'inspirera-t-il du rapport relatif à l'organisation et à la gestion de la descente sur les lieux, remis et avalisé par le collège des procureurs en février 2000 et auquel votre prédécesseur n'a pas jugé bon de donner suite? c) Prévoit-il, par exemple, de donner une définition légale de la " scène de crime" et des différentes " zones d'exclusion" qui l'entourent?
1. a) Welke punten zal dat koninklijk besluit regelen? b) Zal het besluit voortbouwen op het verslag over de organisatie en het beheer van de plaatsopneming, dat in februari 2000 door het college van procureurs werd ingediend en goedgekeurd en waaraan uw voorganger niet de nodige aandacht schonk? c) Wordt in het koninklijk besluit bijvoorbeeld een wettelijke omschrijving gegeven van de begrippen «plaats van het misdrijf» en «uitsluitingsperimeters»?