Vertaling van "l'ambassade belge seul le coq wallon était " (Frans → Nederlands) :

Le 11 juillet, les drapeaux suivants flottaient sur l’ambassade belge : l’européen, le belge, le coq wallon et un drapeau qu’il n’ont pas pu identifier.
Aan de Belgische Ambassade hingen op elf juli ll. de volgende vlaggen: de Europese, de Belgische, de Waalse Haan en een vlag die ze niet konden thuiswijzen.

Des compatriotes m'ont signalé que l'ambassade de Belgique dans la capitale hongroise, Budapest, est pavoisée du drapeau belge et du drapeau de la Communauté française (un coq wallon).
Landgenoten melden mij dat de bevlagging van de Belgische ambassade in de Hongaarse hoofdstad Boedapest bestaat uit een Belgische vlag en een vlag van de Franse gemeenschap (een Waalse haan).

La façade de l'ambassade belge à Riga arbore quatre drapeaux : les drapeaux belge et européen, le Coq wallon et le drapeau de la région de Bruxelles-Capitale.
Aan de gevel van de Belgische ambassade in Riga, Letland, hangen vier vlaggen, met name de Belgische en de Europese, de Waalse Haan en de vlag van het Brussels Gewest.

Elles ont constaté par exemple qu'à l'ambassade belge seul le coq wallon était hissé à côté du drapeau national, le lion flamand brillant par son absence.
Zo stelden zij onder meer vast dat aan de Belgische ambassade, naast de obligate driekleur, enkel de Waalse haan hing, maar geen spoor te bekennen was van de Vlaamse leeuw.

Il m'a été signalé qu'à l'occasion de la fête nationale 2006 à l'ambassade de Riga, seuls le coq wallon et le drapeau de la Région de Bruxelles-Capitale avaient été hissés à côté du drapeau national, alors qu'il n'y avait aucune trace du lion flamand.
Men signaleert mij dat naar aanleiding van de Nationale Feestdag in 2006 aan het ambassadegebouw te Riga naast de Belgische vlag enkel de Waalse Haan en de Brusselse vlag te bespeuren was. Van de Vlaamse Leeuw was geen sprake.