Vertaling van "l'ambassadeur à kuweit avait également " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale de la coopération internationale était également représentée par Mme Van Offelen et Mme Devys, conseillères adjointes, et par M. Renard, qui avait été adjoint de Mme Funes-Noppen lorsqu'elle était ambassadeur en Inde de 1991 à 1995.
Ook de Algemene Directie van de internationale samenwerking was vertegenwoordigd door mevrouw Van Offelen en mevrouw Devys, adjunct-adviseurs, en door de heer Renard, medewerker van mevrouw Funes-Noppen toen ze ambassadeur was in Indië van 1991 tot 1995.

Le colonel Marchal déclare qu'il n'a jamais reçu de réponse à sa demande, qu'il a également faite à l'ambassadeur belge à Kigali à la mi-mars précisément parce qu'il n'avait reçu aucune réponse.
Op zijn vraag die hij midden maart bij gebrek aan enige reactie ook voorlegde bij de Belgische ambassadeur te Kigali, zo stelt kolonel Marchal, kwam nooit een antwoord.

Dans sa lettre de félicitations au nouveau représentant de VIW, l'Ambassadeur à Kuweit avait également insisté pour être invité lorsque VIW souhaitait organiser une activité à Bahreïn.
In zijn brief met gelukwensen aan de nieuwe Vertegenwoordiger van VIW had de Ambassadeur in Koeweit er overigens op aangedrongen ook uitgenodigd te worden wanneer VIW in Bahrein een activiteit wenste te organiseren.

Un embargo avait été instauré également pour les expor- tations vers le territoire occupé du Kuweit (résolu- tion 661 du 6 août 1990) mais sans affecter les achats que les autorités du Kuweit voudraient effectuer puis- que cette même résolution 661 précisait que cet embargo n'interdisait aucunement de " prêter assis- tance au gouvernement légitime du Kuweit" .
Een embargo was ook op de uitvoer naar het bezet gebied van Koeweit ingesteld (resolutie 661 van 6 augustus 1990) maar zonder impact op de aankopen die de overheid van Koeweit zou willen doen vermits deze resolutie 661 bepaalde dat dit embargo geenszins verbood " bijstand aan de wettige regering van Koeweit te verlenen" .