Traduction de «l'amendement pourrait éventuellement » (Français → Néerlandais) :

L'amendement pourrait éventuellement encore être accepté s'il autorisait le promoteur à réaliser des constrcutions collectives et ensuite, tout comme pour les sociétés de logements sociaux, à également vendre les habitations.
Het amendement zou eventueel nog aanvaardbaar zijn indien het de collectieve bouw door de bouwpromotor toelaat en hem, net zoals bij sociale huisvestingsmaatschappijen, na de realisering ervan, toestaat de woningen ook te verkopen.

L'amendement pourrait éventuellement se limiter à dénoncer les saisies arbitraires d'argent.
Eventueel kan het amendement worden beperkt tot een aanklacht van arbitraire inbeslagnemingen van geld.

4. Compte tenu des remarques sous 1 et 2 et indépendamment des remarques sous 3, 5 et 6, le texte de l'amendement pourrait éventuellement être rédigé comme suit:
4. Rekening houdend met de opmerkingen sub 1 en 2 en onverminderd de opmerkingen sub 3, 5 en 6, zou de tekst van het amendement eventueel kunnen luiden als volgt :

En fonction des éléments de fait et des circonstances aggravantes éventuelles pouvant exister, l'amende pourrait s'élever à maximum 25.000 euros.
Afhankelijk van feitelijke elementen en eventuele verzwarende omstandigheden kan de geldboete oplopen tot maximum euro 25.000.

Dans l’optique d’un éventuel compromis avec le Parlement et eu égard aux amendements 4 et 11, la Commission pourrait accepter un report au 1er janvier 2007 de l’entrée en vigueur des dispositions de la directive afin d’accorder suffisamment de temps aux opérateurs pour adapter leurs systèmes.
Met het oog op een mogelijk compromis met het Parlement en in verband met de amendementen 4 en 11 kan de Commissie een vertraging tot 1 januari 2007 bij de inwerkingtreding van de feitelijke implementatie van de richtlijn aanvaarden om de marktdeelnemers genoeg tijd te geven om hun systemen aan te passen.

Cette analyse pourrait constituer le travail préparatoire d'un éventuel processus de coopération renforcée entre un certain nombre d'États membres, comme les amendements apportés au traité à Nice le prévoient.
Dit zou het voorbereidende werk kunnen zijn voor een mogelijk proces van versterkte samenwerking tussen een aantal lidstaten, zoals door de verdragswijziging van Nice mogelijk gemaakt.

considérant que, par sa décision 75/365/CEE (1), le Conseil a institué un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique qui a pour mission de relever et d'analyser les difficultés que pourrait rencontrer la mise en oeuvre des directives en matière de droit d'établissement et de libre prestation de services des médecins, de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux sont dispensés dans les États membres et de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amender éventuellement ces directives;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 75/365/EEG ( 1 ) , een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid heeft ingesteld , dat tot taak heeft de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen bereffende het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren , alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt , alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen ;

considérant que, par sa décision 75/365/CEE (1), le Conseil a institué un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique qui a pour mission de relever. et d'analyser les difficultés que pourrait rencontrer la mise en oeuvre des directives en matière de droit d'établissement et de libre prestation de services de médecins, de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux sont dispensés dans les États membres et de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amender éventuellement ces directives;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 75/365/EEG ( 1 ) een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid heeft ingesteld , dat tot taak heeft de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren , alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt , alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen ;

Le Sénat pourrait éventuellement déposer des amendements aux textes adoptés par la Chambre mais ces amendements devraient être approuvés par une majorité dans les deux groupes linguistiques.
De Senaat kan op de door de Kamer goedgekeurde teksten eventueel amendementen indienen, maar die amendementen moeten met een meerderheid in beide taalgroepen worden goedgekeurd.