Vertaling van "l'amendement proposé superflu " (Frans → Nederlands) :

Un report éventuel rendrait l'amendement proposé superflu, puisque tous les organisateurs d'événements auraient amplement le temps de s'adapter à l'interdiction.
Dit zou meteen het voorgestelde amendement overbodig maken, aangezien alle organisatoren van evenementen ruim de tijd krijgen zich aan het verbod aan te passen.

Au vu de ce qui précède, ces membres estiment que le second alinéa de l'article 1 bis proposé dans l'amendement est superflu en soi, mais qu'on peut le maintenir comme un « extra » afin d'indiquer que l'enquête judiciaire et l'enquête parlementaire ont une finalité distincte, sans qu'un concours des deux enquêtes soit toutefois exclu.
In het licht van wat voorafgaat, zijn deze leden de mening toegedaan dat het tweede lid van het door het amendement voorgestelde artikel 1bis in se overbodig is, maar als een toegift kan worden behouden om aan te geven dat het gerechtelijk en het parlementair onderzoek een verschillende finaliteit hebben, zonder dat een samenloop evenwel uitgesloten is.

Compte tenu des amendements proposés aux articles 19 et 55 et de la procédure écrite qui y est proposée, la définition visée est superflue.
Gelet op het voorgestelde subamendement op artikel 19 en artikel 55 en de daarin voorgestelde schriftelijke procedure is deze definitie overbodig.

Vu la scission verticale de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles que l'auteur du présent amendement propose et qui fait de Hal-Vilvorde un arrondissement judiciaire à part entière, cette disposition est superflue.
Gelet op de, door de indiener van dit amendement voorgestelde, verticale splitsing van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel, waarbij Halle-Vilvoorde een volwaardig gerechtelijk arrondissement wordt, is deze bepaling overbodig.

Compte tenu des amendements proposés, tels que d'une part les dispositions en matière de contrôle de légalité et de garanties de procédures, et d'autre part les dispositions relatives à l'institution d'une procédure de concertation, ce comité devient superflu.
Gezien de voorgestelde amendementen, zoals enerzijds de bepalingen inzake het wettigheidstoezicht en de procedurele garanties, en anderzijds de bepalingen inzake de invoering van een procedure van overleg, wordt dit comité overbodig.

Ceci étant, notre commission a considéré superflu d'élaborer un nouvel avis sur le rapport de M. Martin, tout en me chargeant de vous exprimer son soutien massif au contenu des amendements que Mme Guy-Quint avait proposés.
Om die reden achtte mijn commissie het overbodig een nieuw advies uit te brengen over het verslag van de heer Martin, maar belastte ze mij met de taak om u in kennis te stellen van haar massieve steun van de door mevrouw Guy-Quint voorgestelde amendementen.

Étant donné l'amendement proposé à l'article 50, paragraphe 1, point a), la version actuelle de l'article 50, paragraphe 1, point b) est superflue.
Door het voorgestelde amendement op artikel 50, lid 1, letter a), is deze versie van artikel 50, lid 1, letter b), overbodig geworden.

– (DE) Monsieur le Président, maintenant que le Parlement, dans son infinie sagesse, a adopté l'amendement de compromis 62, l'amendement 61 tel que proposé par le groupe ALDE devient superflu et est retiré en conséquence.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, nu het Parlement in zijn oneindige wijsheid compromisamendement 62 heeft aangenomen, is amendement 61 van de ALDE-Fractie overbodig geworden.

8. Votre rapporteur pour avis considère que le paragraphe 2 de l'article 4 du règlement actuel est superflu et en propose la suppression (amendement 3).
8. De rapporteur voor advies wijst erop dat artikel 4, lid 2, van de lopende verordening overbodig is en stelt derhalve voor dit te schrappen (amendement 3).