Traduction de «l'amendement vise simplement » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement vise simplement à introduire une petite modification par rapport à l'amendement nº 5 en vue de rétablir la concordance entre le texte français et le texte néerlandais.
Dit amendement houdt slechts een kleine wijziging in ten opzichte van amendement nr. 5, teneinde de concordantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst herstellen.

Le quatrième type d'amendement vise simplement à associer davantage les épargnants aux choix stratégiques qui sont posés par les établissements bancaires dans lesquels ils ont déposé leur épargne.
De vierde soort amendementen wil gewoon de spaarders meer betrekken bij de strategische keuzes die banken die hun spaargeld beheren, maken.

Le ministre précise que cet amendement vise simplement à intégrer le projet de loi relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale, qui a été voté à la Chambre (do c. Sénat, nº 1-967/1).
De minister verduidelijkt dat dit amendement de loutere integratie beoogt van het in de Kamer gestemde wetsontwerp met betrekking tot de rechterlijke inrichting in fiscale zaken (zie Stuk Senaat, nr. 1-967/1).

Cet amendement vise à rétablir la définition initiale, selon laquelle les signaux non désirés ne sont en aucune manière considérés comme une perturbation, mais relèvent de l'incompatibilité électromagnétique au sens de l'article 6 et, par conséquent, sont tout simplement proscrits.
In de voorgestelde wijziging gaat het om de oorspronkelijke definitie waarmee gewenste signalen expliciet niet als storing worden aangemerkt, aangezien het daar een gebrek aan elektromagnetische compatibiliteit op grond van artikel 6 betreft, dat helemaal niet mag optreden.

Mon amendement oral vise simplement à ajouter un nom supplémentaire - celui d’un jeune activiste en faveur de la démocratie qui a été enlevé le 6 décembre de cette année - à la liste des noms énumérés dans cet amendement.
Mijn mondelinge amendement is bedoeld om nog een naam toe te voegen aan de lijst van namen die in dit amendement is opgenomen – die van een jonge democratische activist die op 6 december van dit jaar gegijzeld werd.

L'unique amendement que le rapporteur propose à la proposition de la Commission vise simplement à souligner qu'un site internet spécifique contenant les données du réseau et les rapports doit continuer à exister.
Het enige amendement op het Commissievoorstel dat de rapporteur voorstelt, is louter bedoeld om te onderstrepen dat een specifieke website met de ILBB-gegevens en de verslagen moet blijven bestaan.

L'amendement vise simplement à remédier à une omission dans la proposition de la Commission.
Correctie van een weglating in het voorstel van de Commissie.