Traduction de «l'amiable a baissé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vente à l'amiable | vente amiable
onderhandse verkoop

séparation à l'amiable | séparation amiable
minnelijke scheiding

à l'amiable | amiable
in der minne | minnelijk

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]

à l'amiable
minnelijk

accord à l'amiable
minnelijke schikking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'affaires que les institutions ont réglées ou dans lesquelles elles ont accepté une solution à l'amiable a baissé légèrement (80, par rapport à 84 en 2011).
Het aantal gevallen waarin de instellingen het probleem oplosten of een minnelijke schikking troffen daalde licht tot 80 (84 in 2011).

— en ce qui concerne la direction générale Politique de Sécurité et de Prévention : depuis quelques années l'on observe une tendance à la baisse du nombre de litiges étant donné que de plus en plus d'affaires se règlent à l'amiable.
— wat betreft de algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid : sinds enkele jaren wordt een dalende trend opgemerkt in het aantal rechtszaken, gezien meer en meer geschillen op minnelijke basis worden afgehandeld.

4) Observe-t-on une baisse sensible du nombre de règlements à l'amiable pour les infractions au code de la route dans les zones dans lesquelles la règle V85 est déjà d'application ?
4) Is er een merkbare daling in het aantal minnelijke schikkingen voor verkeersovertredingen in de zones waar de V85-regel reeds is geïmplementeerd?

I. considérant que, en 2006, il y a eu, d'une part, une baisse significative des cas de mauvaise administration résolus à l'amiable et, de l'autre, une augmentation tout aussi sensible des enquêtes qui se sont clôturées par un commentaire critique et une diminution des répercussions positives des projets de recommandation sur les institutions,
I. overwegende dat het aantal gevallen van wanbeheer waarin een minnelijke schikking is getroffen in 2006 aanzienlijk is gedaald, maar dat anderzijds het aantal onderzoeken dat met een kritische opmerking is afgerond even aanzienlijk is toegenomen, terwijl ontwerpaanbevelingen minder vaak overgenomen en ten uitvoer gelegd werden door de instellingen,