Traduction de «l'amiante seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestcement | eterniet | martiniet

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestdiafragma

amiante-ciment | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestcement

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels

pleurésie à l'amiante
pleuritis door asbest

antécédents : exposition à l'amiante
voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest

exposition à de l'amiante
blootstelling aan asbest

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
bouwkundig opzichter | inspecteur monumentenzorg | bouwkundig inspecteur | technicus gebouwen

amiante [ asbeste ]
asbest

amiante-ciment
asbestcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 mars 2015, le CASE a adopté un avis constatant que, sur l'un des sites, les cellules existantes contenant de l'amiante seraient démantelées d'ici 2025 et que, aux dires de l'exploitant du second site, le niveau actuel de production des cellules équipées de diaphragmes sans chrysotile devrait aboutir à une substitution complète au plus tard en 2025.
Op 9 maart 2015 heeft het SEAC een advies vastgesteld waarin het opmerkte dat in één installatie de bestaande asbesthoudende cellen uiterlijk in 2025 ontmanteld zouden worden en dat de exploitant van de andere installatie had aangevoerd dat de lopende tests met chrysotielvrije diafragma's op productieniveau in de huidige installatie uiterlijk in 2025 zouden leiden tot volledige vervanging.

Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante : l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.
Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.

Il est créé un « Fonds pour les victimes de l'amiante », ci-après nommé « le Fonds », destiné à réparer les dommages résultant d'une maladie liée à l'amiante: l'asbestose, le cancer du poumon, le mésothéliome, le cancer du larynx ainsi que toutes les maladies qui seraient reconnues liées à l'amiante.
Er wordt een « Fonds voor de asbestslachtoffers » (hierna « Het Fonds ») opgericht, dat tot doel heeft de schade ten gevolge van met asbest samenhangende ziekten te vergoeden : asbestose (borstvlies- of longfibrose), longkanker en mesothelioom (borst- of buikvlieskanker), larynxkanker en alle andere ziekten waarvan erkend is dat zij met asbest samenhangen.

En ce qui concerne les victimes de l'asbestose et d'autres affections qui seraient prises en compte à l'avenir pour une intervention du Fonds amiante, une règle de cumul partiel est prévue.
Wat betreft de slachtoffers van asbestose en van andere aandoeningen die in de toekomst in aanmerking zouden komen voor een tegemoetkoming van het Asbestfonds, is een gedeeltelijke cumulatieregel voorzien.

9° 2,48 EUR par tonne, pour le déversement sur la décharge précitée de déchets provenant d'opérations d'assainissement du sol, qui ont été approuvées par la OVAM (Société publique des déchets pour la Région flamande) et pour lesquelles de l'avis de la OVAM les procédés d'assainissement autres que l'enlèvement et le déversement entraîneraient des dépenses démesurées ou seraient impraticables, ainsi que de l'élimination de revêtement et d'éléments structurels de bâtiments qui contiennent de l'amiante et de résidus provenant de centres d'assainissement du sol autorisés et d'installations autorisées de traitement de boues d'avaloir;
9° 2,48 EUR per ton, voor het storten op voormelde stortplaats, van afvalstoffen van bodemsaneringsoperaties goedgekeurd door de OVAM en waarbij overeenkomstig het advies van OVAM andere saneringswijzen dan uitgraven en storten onredelijk hoge kosten met zich meebrengen of onmogelijk zijn, van de verwijdering van asbestbevattende bekleding en asbestbevattende structuurelementen van gebouwen en van residu's afkomstig van vergunde grondreinigingscentra en van vergunde verwerkingsinrichtingen voor rioolkolkenslib;

L’évaluation effectuée par Alhaug/Bakke, qui estime la valeur du camp intérieur à 0 NOK, évoque l’éventualité d’une pollution du sol et d’une présence d’amiante dans les bâtiments, sans tenter de déterminer les coûts éventuels qui y seraient liés.
Alhaug en Bakke, die de waarde van het binnenste kamp op 0 NOK raamden, hebben beide de mogelijkheid vermeld dat de bodem verontreinigd was en dat de gebouwen asbest bevatten, zonder mogelijke hieraan gekoppelde kosten te proberen specificeren.

5. A la connaissance de La Poste, aucun membre de son personnel n'a signalé des problèmes de santé et aucun n'a quittté le bâtiment pour des raisons qui seraient liées à la présence d'amiante. a) Concernant le personnel de La Poste: La Poste a offert la possibilité aux travailleurs concernés de passer un examen médical. b) et c) Pas en ce moment.
5. Voor zover De Post weet, heeft geen enkel personeelslid gezondheidsproblemen gemeld en niemand heeft het gebouw verlaten omwille van aanwezigheid van asbest. a) Wat betreft het personeel van De Post: De Post heeft de mogelijkheid aan de betrokken werknemers gegeven een medisch onderzoek te ondergaan. b) en c) Niet op dit ogenblik.

Selon M. Marc Duplessis, expert en matière de sécurité et de prévention, seuls 20 % des bâtiments publics situés dans la Région de Bruxelles-Capitale seraient conformes à la règlementation sur l'amiante.
Volgens de heer Marc Duplessis, deskundige Veiligheid en Preventie, zouden maar 20% van de overheidsgebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in orde zijn met de asbestreglementering.