Traduction de «l'ampleur du contentieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

différend international [ contentieux international | litige international ]
internationaal geschil

dommages d'ampleur catastrophique
door ramp veroorzaakte schade

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

ampleur des marges
breedte van de marges

ampleur des limitations fonctionnelles
graad van functionele beperkingen

site de grande ampleur ou d'intérêt
site van grote omvang of belang

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lozie demande quelle est l'ampleur du contentieux en matière de taxes provinciales et communales.
De heer Lozie wenst de omvang van het gemeentelijk en provinciaal belastingscontentieux te kennen.

Aucun système judiciaire au monde n'a jamais répondu à l'ampleur d'un contentieux comme celui du génocide de 1994 au Rwanda.
In de wereld heeft geen enkel gerechtelijk systeem ooit een zo omvangrijke rechtszaak moeten behandelen als die van de Rwandese genocide van 1994.

Celle-ci est sans nul doute en relation avec le nombre d'étrangers en quête d'une décision administrative en Belgique, par exemple en matière d'asile; l'ampleur du contentieux dépendra donc du nombre d'étrangers qui s'adressent à l'administration et du nombre de décisions que prend celle-ci.
De omvang van het vreemdelingencontentieux is zonder twijfel afhankelijk van het aantal vreemdelingen die in België een administratieve beslissing zoeken, bijvoorbeeld inzake asiel; de hoegrootheid van het contentieux zal dus afhangen van het aantal vreemdelingen die zich aldus tot de administratie wenden, en het aantal beslissingen die deze neemt.

Je ne sais pas grand-chose sur l'ampleur du contentieux en matière d'asile au Conseil d'État car il concerne toutes les procédures relatives à la loi de 1980.
Ik heb weinig zicht op de omvang van de contentieux in asielzaken bij de Raad van State omdat de contentieux betrekking heeft op alle procedures met betrekking tot de wet van 1980.