Vertaling van "l'an 2000 sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millenniumbestendigheid

bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

zone Natura 2000
Natura 2000 gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) 16.100 EUR, prévu aux articles 22 bis, 65 et 104, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 34.180 EUR;
a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 22 bis, 65 en 104, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 34.180 EUR gebracht;

b) 32.200 EUR, prévu aux articles 65 et 69, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 68.361 EUR.
b) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65 en 69, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 68.361 EUR gebracht.

a) 16.100 EUR, prévu aux articles 22bis, 65 et 104, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 33.472 EUR;
a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 22bis, 65 en 104, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 33.472 EUR gebracht;

b) 32.200 EUR, prévu aux articles 65 et 69, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 66.944 EUR.
b) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65 en 69, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 66.944 EUR gebracht.

0,51362 = coefficient de conversion de la base 1975-1988 0,736756 = coefficient de conversion de la base 1988-1997 0,750638 = coefficient de conversion de la base 1997-2010 En conséquence, au 1 janvier 2016, le montant de : a) 16.100 EUR, prévu aux articles 22bis, 65 et 104, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 33.221 EUR; b) 32.200 EUR, prévu aux articles 65 et 69, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 66.441 EUR.
0,51362 = omzettingscoëfficiënt basis 1975-1988 0,736756 = omzettingscoëfficiënt basis 1988-1997 0,750638 = omzettingscoëfficiënt basis 1997-2010 Op 1 januari 2016 wordt bijgevolg het bedrag van : a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 22bis, 65 en 104, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 33.221 EUR gebracht; b) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65 en 69, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 66.441 EUR gebracht.

Art. 3. Par dérogation à l'article 11 de la susdite convention collective de travail, pour l'adaptation des rémunérations minimums et parties de rémunérations au 1 avril 2000, l'indice de référence au 1 avril 2000 sera minoré de la différence entre l'indice de référence utilisé pour l'adaptation au 1 octobre 1999 et celui utilisé au 1 janvier 2000.
Art. 3. In afwijking op artikel 11 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst zal voor de aanpassing van de minimumlonen en loongedeelten op 1 april 2000, de referte-indexcijfer op 1 april 2000 verminderd worden met het verschil tussen de referte-indexcijfer gebruikt voor de aanpassing op 1 oktober 1999 en dat van 1 januari 2000.

Si le dépassement réel de ce 2pivot n'intervient pas avant le 31 décembre 2000, l'indexation du 1 octobre 2000 sera considérée comme une augmentation conventionnelle et le mécanisme d'indexation des salaires sera de nouveau appliqué normalement à partir du 1 janvier 2001.
Indien de overschrijding van deze tweede spilindex zich niet voor 31 december 2000 voordoet, wordt de indexatie van 1 oktober 2000 als een conventionele verhoging beschouwd en zal het indexeringsmechanisme van de lonen vanaf 1 januari 2001 opnieuw normaal toegepast worden.

Si le dépassement réel de ce 2ème pivot n'intervient pas avant le 31 décembre 2000, l'indexation du 1 octobre 2000 sera considérée comme une augmentation conventionnelle et le mécanisme d'indexation des salaires sera de nouveau appliquée normalement à partir du 1 janvier 2001.
Indien de overschrijding van deze tweede spilindex zich niet voor 31 december 2000 voordoet, wordt de indexatie van 1 oktober 2000 als een conventionele verhoging beschouwd en zal het indexeringsmechanisme vanaf 1 januari 2001 opnieuw normaal toegepast worden.

Article 1. Le timbre-poste spécial à la valeur de 17 BEF/0,42 euro , constituant l'émission « Iubilaeum A.D. 2000 » sera vendu à partir du 27 décembre 2000 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
Artikel 1. De speciale postzegel ter waarde van 17 BEF/0,42 euro , die de uitgifte « Iubilaeum A.D. 2000 » vormt, zal vanaf 27 december 2000 verkocht worden in al de postkantoren van het Rijk.

[2] Conclusions du Conseil commun ECOFIN/JAI du 16 octobre 2001: "Un rapport sur la mise en oeuvre par les États membres de la décision-cadre du Conseil du 29 mai 2000 sera présenté au Conseil dans un futur proche" (Partie B, débat politique sur la protection de l'euro contre la contrefaçon, N° 3, doc. 12225/01).
[2] De gezamenlijke Raad ECOFIN/JBZ van 16 oktober 2001 besloot dat in de nabije toekomst bij de Raad een verslag moet worden ingediend over de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit van de Raad van 29 mei 2000 door de lidstaten (deel B, beleidsdebat over de bescherming van de euro tegen valsemunterij, nr. 3, document 12225/01).