Traduction de «l'analyse des difficultés de baarle-nassau » (Français → Néerlandais) :

L'analyse des difficultés de Baarle-Nassau révèle également le besoin d'élargissement de la réglementation relative à l'observation transfrontalière, telle que régie par l'article 40 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen.
Uit de knelpuntenanalyse van Baarle-Nassau blijkt ook de nood aan uitbreiding van de regeling met betrekking tot de grensoverschrijdende observatie, zoals geregeld in artikel 40 van de Schengen Uitvoeringsovereenkomst.

Il est également ressorti de l'analyse des difficultés de Baarle-Nassau que le règlement relatif à la poursuite transfrontalière sur la base de l'article 41 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen devait être élargi à certains égards.
Uit de knelpuntenanalyse van Baarle-Nassau kwam ook naar voor dat de regeling ten aanzien van grensoverschrijdende achtervolging op basis van artikel 41 van de Schengen Uitvoeringsovereenkomst op enkele punten moest verruimd worden.

L'article 34 répond à deux souhaits qui découlent de l'analyse des difficultés de Baarle-Nassau.
Artikel 34 komt tegemoet aan een tweetal wensen voortvloeiende uit de knelpuntenanalyse van Baarle-Nassau.