Vertaling van "l'analyse sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas d'un patient adressé à un radiologue, le choix de ce spécialiste est laissé à la liberté du patient mais lorsque, par exemple, le médecin traitant envoie lui-même un échantillon de sang à un laboratoire de biologie clinique, le patient n'est pas assuré que l'analyse sera effectuée par un spécialiste en biologie clinique conventionné et il risque de mauvaises surprises sur le plan financier, même s'il a opté pour un médecin traitant conventionné.
Bijvoorbeeld voor een patiënt die verwezen wordt naar een radioloog, is de keuze voor die radioloog vrij maar bijvoorbeeld wanneer de huisarts een bloedstaal zelf naar een klinisch bioloog opstuurt, is de patiënt niet verzekerd dat zijn staal door een geconventioneerde klinisch bioloog onderzocht wordt. Bijgevolg kunnen patiënten voor onaangename financiële verrassingen komen te staan, zelfs wanneer zij voor een geconventioneerde arts kiezen.

3) b) Comme mentionné précédemment, cette analyse sera effectuée par les Régions.
3) b) Zoals eerder gesteld, zal deze analyse worden uitgevoerd door de Gewesten.

Si l'honorable membre le souhaite, cette analyse sera effectuée et le nombre, par ailleurs fluctuant, de personnes concernées, sera communiqué.
Zo het geachte lid dat wenst, zal dat gebeuren en zal dat ­ trouwens fluctueel ­ aantal worden meegedeeld.

La détection sera effectuée par éthylométrie et/ou analyse sanguine.
De opsporing zal worden verricht door ademanalyse en/of bloedcontrole.

En fonction de l'analyse coûts-bénéfices qui sera effectuée sur ce système néerlandais, les initiatives nécessaires seront prises afin d'introduire aussi en Belgique les avantages du système (cfr. Politique de fraude).
In functie hiervan zal een kosten-batenanalyse van het Nederlandse systeem worden uitgevoerd en zullen er desgevallend initiatieven worden genomen om de voordelen van het systeem ook in België ingang te laten vinden (cfr. Beleidsplan Fraude)

­ d'y prévoir que le rapport annuel sur l'évolution de l'économie agricole et horticole sera accompagné d'une analyse correspondante effectuée par les quatres filières « Lait, Viande, Grandes cultures et Horticulture » sur leur situation;
­ erin te bepalen dat het jaarverslag over de evolutie van de land- en tuinbouweconomie vergezeld moet gaan van een overeenstemmende analyse die de vier bedrijfskolommen « zuivel, vlees, akkerbouw en tuinbouw » hebben gemaakt van hun situatie;

Une analyse coûts-bénéfice sera effectuée concernant les projets existants en matière de soins buccaux à l’aide d’unités dentaires mobiles et on fera une comparaison avec des formes plus traditionnelles de transport de patients.
Zo wordt er een kosten-batenanalyse uitgevoerd met betrekking tot de bestaande projecten rond mondverzorging met tandheelkundige mobiele eenheden, en zal de vergelijking worden gemaakt met meer traditionelere vormen van patiëntenvervoer.

Dans chaque rucher visité, une analyse de résidus sera également effectuée sur le pollen.
In elke bezochte bijenstand zal ook een residuanalyse op het stuifmeel plaatsvinden.

Après l'été, une consultance externe procédera à l'analyse du problème de la régularité chez Infrabel et à la SNCB, et une benchmarking sera effectuée auprès d'autres réseaux ferroviaires européens.
Na de zomerperiode zal een externe consultancy starten met een analyse van de hele stiptheidsproblematiek bij Infrabel en de NMBS, en een benchmarking uitvoeren bij andere Europese spoorwegnetten.

En janvier 2002, une analyse des besoins financiers réels des polices locales, c'est-à-dire tels qu'ils apparaîtront dans les budgets des zones de police, sera effectuée.
In januari 2002 zullen de reële financiële behoeften van de plaatselijke politie, zoals zij voorkomen in de begrotingen van de politiezones, worden geanalyseerd.