Traduction de «l'ancien atelier du peintre paul verdussen » (Français → Néerlandais) :

- l'ancien atelier et maison du peintre Parmentier, situé rue de Toulouse, n° 47, classé par un arrêté du Gouvernement du 9 juillet 1992.
- het voormalige atelier en huis van de schilder Parmentier, gelegen Toulousestraat nr. 47, beschermd door een Regeringsbesluit van 9 juli 1992.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la façade, la toiture et certains éléments de l'intérieur : escalier d'entrée, vestibule du bel étage de la maison, sise avenue Brugmann 211, ainsi que la façade et la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, connus au cadastre d'Ixelles, 7 division, section B, 5 feuille, parcelles n 310 r 34 et 310 s 34.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 1999 worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarden, de gevel, het dak en bepaalde elementen van het interieur : de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis, gelegen Brugmannlaan 211, alsook de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 310 r 34 en 310 s 34.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 1998, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade, de la toiture et de certains éléments de l'intérieur : escalier d'entrée, vestibule du bel étage et première volée de l'escalier menant aux étages de la maison sise avenue Brugmann 211, ainsi que de la façade et de la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, en raison de leur intérêt historique et artistique, connus au cadastre d'Ixelles, 7e division, section B, 5e feuille, parcelles n 310r34 et 310s34.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevel, het dak en bepaalde elementen van het interieur : de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis gelegen Brugmannlaan 211, alsook van de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, omwille van hun historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 310r34 en 310s34.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, les façades et toitures ainsi que la cage d'escalier originelle en bois de l'ancien atelier et habitation du peintre-sculpteur Rik Wouters, sis place Rik Wouters 7, connu au cadastre de Watermael-Boitsfort, 2e division, section F, 4e feuille, parcelle n° 151162.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, de gevels, bedaking en het originele houten trappenhuis van de voormalige woning met atelier van schilder-beeldhouwer Rik Wouters, gelegen Rik Woutersplein 7, te Watermaal-Bosvoorde, bekend ten kadaster te Watermaal-Bosvoorde, 2e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 151162.