Traduction de «maison du peintre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

peintre plâtrière | peintre vitrier | peintre en bâtiment | peintre finisseur
nieuwbouwschilder | onderhoudsschilder | decoratieschilderes | schilder bouw

peintre décorateur | peintre décorateur/peintre décoratrice | peintre décoratrice
decorateur op kunstobjecten en artisanale objecten | schilderes (glas, aardewerk) | decoratieschilder | decoratieschilderes

habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes
rijenhuis | rijenwoning | rijtjeshuis

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
herenhuis

peintre en bâtiment | peintre-décorateur(L)
huisschilder

agression à la bombe dans une maison
aanval met bom in huis

biscuit fait maison
zelfgemaakt koekje

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'ancien atelier et maison du peintre Parmentier, situé rue de Toulouse, n° 47, classé par un arrêté du Gouvernement du 9 juillet 1992.
- het voormalige atelier en huis van de schilder Parmentier, gelegen Toulousestraat nr. 47, beschermd door een Regeringsbesluit van 9 juli 1992.

Dans le futur, tout contrat conclu en dehors d’un établissement commercial sera soumis à une multitude de réglementations et de droits de rétractation, même si le consommateur, comme le disait à l’instant M. Obermayr, a demandé à un électricien, un décorateur, un peintre ou un charpentier de venir dans sa maison.
Van nu af aan gelden er voor iedere overeenkomst die buiten verkoopruimten wordt gesloten principieel allerlei voorschriften. Die overeenkomst kan worden herroepen, zelfs wanneer de consument de elektricien, de schilder, de stukadoor, of wie dan ook, zelf heeft laten komen. Daar heeft de heer Obermayr net al op gewezen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 1999 sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la façade, la toiture et certains éléments de l'intérieur : escalier d'entrée, vestibule du bel étage de la maison, sise avenue Brugmann 211, ainsi que la façade et la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, connus au cadastre d'Ixelles, 7 division, section B, 5 feuille, parcelles n 310 r 34 et 310 s 34.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 1999 worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarden, de gevel, het dak en bepaalde elementen van het interieur : de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis, gelegen Brugmannlaan 211, alsook de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 310 r 34 en 310 s 34.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 1998, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade, de la toiture et de certains éléments de l'intérieur : escalier d'entrée, vestibule du bel étage et première volée de l'escalier menant aux étages de la maison sise avenue Brugmann 211, ainsi que de la façade et de la toiture de l'ancien atelier du peintre Paul Verdussen, à Ixelles, en raison de leur intérêt historique et artistique, connus au cadastre d'Ixelles, 7e division, section B, 5e feuille, parcelles n 310r34 et 310s34.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevel, het dak en bepaalde elementen van het interieur : de toegangstrap, de vestibule op de bel-etage en de eerste arm van de trap die naar de verdiepingen leidt van het huis gelegen Brugmannlaan 211, alsook van de gevel en het dak van het voormalig atelier van de schilder Paul Verdussen, te Elsene, omwille van hun historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Elsene, 7e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 310r34 en 310s34.

Les cas les plus récents mentionnés par la jurisprudence dans lesquels une révocation judiciaire a été prononcée se rapportent à des legs à des pouvoirs publics qui n'avaient pas exécuté les charges qui leur avaient été imposées (exposition permanente dans une salle de musée de tableaux du conjoint, qui était peintre: tribunal Bruxelles, 13 juin 1997; transformation des immeubles légués en salle de jeux ou en maison de repos et apposition d'une plaque commémorative: Mons, 19 juin 1997, Revue du notariat belge, 1998, p. 67 et p. 201).
De recentste gevallen in de rechtspraak waar de gerechtelijke herroeping werd uitgesproken, hebben betrekking op legaten aan de overheid die de lasten die haar werden opgelegd, niet had uitgevoerd (een zaal in een museum permanent inrichten met schilderwerken van de echtgenoot-schilder: rechtbank Brussel, 13 juni 1997; de gelegeerde huizen omvormen tot een speelruimte of een rusthuis en er een gedenkplaat aanbrengen: Bergen, 19 juni 1997, «Revue du notariat belge», 1998, blz. 67 en blz. 201).