Traduction de «l'ancien sénateur dierickx » (Français → Néerlandais) :

L'ancien sénateur Dierickx du groupe Agalev tenait à interpeller chaque année le gouvernement sur le fonctionnement de la démocratie. À cette occasion, il mettait chaque fois en garde contre l'usage abusif d'accords de coopération pour détourner, au moyen de petites lois de pouvoirs spéciaux, des compétences qui appartenaient essentiellement aux chambres fédérales, et donner au gouvernement un arsenal considérable de possibilités au moyen de ces accords.
De vroeger senator Dierickx van Agalev hield eraan om elk jaar de regering te interpelleren over de werking van de democratie Herhaaldelijk waarschuwde hij hierbij voor het misbruik van samenwerkingsakkoorden om bevoegdheden die essentieel behoorden tot de federale kamers, via kleine volmachtwetten te omzeilen en de regering een enorm arsenaal aan mogelijkheden te geven via deze akkoorden.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Ludo Dierickx, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Ludo Dierickx, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen.