Traduction de «sénateur honoraire ancien » (Français → Néerlandais) :

Le mercredi 23 juin 2015, Frank Creyelman, député flamand honoraire, ancien sénateur et ancien président de la commission de la Politique étrangère du Parlement flamand, s'est vu refuser l'entrée en Ukraine.
Ere-Vlaams volksvertegenwoordiger, oud-senator en voormalig voorzitter van de commissie Buitenlands Beleid in het Vlaams Parlement Frank Creyelman mocht op woensdag 23 juni 2015 Oekraïne niet binnen.

DEVOLDER Jacques, Sénateur honoraire et ancien président du Collège des questeurs du Sénat
DEVOLDER Jacques, Eresenator en gewezen voorzitter van het College van Quaestoren van de Senaat

Par arrêté royal du 2 avril 2002, M. Hatry, Paul, ancien Ministre et Sénateur honoraire, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt de heer Hatry, Paul, gewezen Minister en Ere-Senator, bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du comte Pol Boël, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies et de M. Paul Akkermans, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et sénateur provincial d'Anvers.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van graaf Pol Boël, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Bergen-Zinnik, en van de heer Paul Akkermans, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en provinciaal senator voor Antwerpen.

– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Alfons Op ’t Eynde, secrétaire honoraire du Sénat, sénateur honoraire, ancien sénateur de l’arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik et ancien sénateur coopté.
– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Alfons Op ’t Eynde, eresecretaris van de Senaat, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Hasselt-Tongeren-Maaseik en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jean Dulac, questeur honoraire, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial du Hainaut et ancien sénateur de l'arrondissement de Tournai-Ath-Mouscron.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jean Dulac, erequaestor, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Henegouwen en gewezen senator voor het arrondissement Doornik-Ath-Moeskroen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Robert Gijs, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial d'Anvers, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Robert Gijs, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jacques Lepaffe, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruxelles, ancien sénateur provincial du Brabant.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jacques Lepaffe, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Brussel, gewezen provinciaal senator voor Brabant.