Traduction de «l'ancienne clinique du docteur verhoogen sise rue marie-thérèse » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancienne clinique du Docteur Verhoogen sise rue Marie-Thérèse 98 à 102, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige hospitaal van dokter Verhoogen, gelegen in de Maria-Theresiastraat 98-102, in Sint-Joost-ten-Node, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015, est classée par extension comme monument la totalité des éléments d'origine de l'ancienne clinique du Docteur Van Neck, sise rue Henri Wafelaerts 53, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt esthétique, historique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015, wordt beschermd bij uitbreiding als monument de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige Kliniek van Dokter Van Neck gelegen Henri Wafelaertsstraat 53, in Sint-Gillis, wegens haar esthetische, historische en artistieke waarde.