Traduction de «l'ancienne législation ne semble pas suffire » (Français → Néerlandais) :

Force est de constater que des problèmes se posent dans la pratique et que l'ancienne législation ne semble pas suffire.
Anderzijds moet men vaststellen dat er problemen rijzen in de praktijk en dat de oude wetgeving niet blijkt te voldoen.

L'affirmation selon laquelle « l'Union est la mieux placée pour remédier au problème de la fragmentation juridique » (note du professeur Wéry) ne saurait à elle seule suffire, sauf à considérer par une sorte de pétition de principe que, dès l'instant où des législations différentes existent dans les États membres, un règlement européen semble plus indiqué pour établir un régime juridique uniforme en la matière.
De bewering dat « l'Union est la mieux placée pour remédier au problème de la fragmentation juridique » (nota van professor Wéry) volstaat op zich niet behalve als men via een soort cirkelredenering beschouwt dat, zodra er sprake is van verschillende wetgevingen in de lidstaten, een Europese verordening meer aangewezen lijkt om een eenvormig rechtsstelsel ter zake vast te stellen.