Traduction de «l'année 2015 pouvez-vous dire combien » (Français → Néerlandais) :

4. Pour l'année 2015, pouvez-vous dire combien d'appels ont été enregistrés au Security Operations Center de la SNCB pour cause de mendicité?
4. Hoeveel oproepen met betrekking tot bedelarij zijn er in 2015 bij het Security Operations Center van de NMBS binnengekomen?

Pouvez-vous dire combien de fonctionnaires, par rapport au total, font partie ou ont basculé dans la nouvelle carrière depuis son application et combien font encore partie de l'ancienne carrière?
Hoeveel ambtenaren in verhouding tot het totale aantal vallen er onder die nieuwe loopbaan of zijn er naar de nieuwe loopbaan overgegaan sinds de invoering ervan?

3. a) Pouvez-vous dire combien de produits de ce genre font l'objet de demande d'autorisation annuellement? b) Quelle proportion l'obtient? c) Le cas échéant, quels sont les principaux motifs de refus?
3. a) Voor hoeveel producten van dit type wordt er jaarlijks een vergunning aangevraagd? b) Voor welk percentage producten wordt er een vergunning verleend? c) Wat zijn de voornaamste redenen voor een weigering?

1. Pouvez-vous dire combien il y a de cas réels (et pas nécessairement les officiels) recensés de la maladie de Lyme?
1. Hoeveel gevallen van lymeziekte werden er werkelijk geregistreerd (dat aantal komt niet noodzakelijk overeen met het officiële cijfer)?

3) Pouvez vous dire combien de fois par an le SGRS a sollicité la collaboration des fournisseurs de médias sociaux, des fournisseurs d'accès à internet ou des opérateurs ?
3) Kunt u aangeven hoeveel maal op jaarbasis de ADIV de medewerking heeft gevorderd van de aanbieders van de sociale media, de internetproviders of de operatoren?

1) Pouvez-vous me dire combien de personnes ont eu recours à une déduction d'impôts pour la protection de leur habitation contre le cambriolage au cours de ces dernières années ?
1) Kunt u me zeggen hoeveel personen de afgelopen jaren een belastingvermindering hebben gekregen voor de beveliging van hun woning?

2) Pouvez-vous, pour les cinq dernières années, me dire combien de procédures ont été intentées concernant des faits de cybercriminalité ?
2) Kan u mij, en dit voor de laatste vijf jaar, meedelen hoeveel procedures zijn opgestart m.b.t. cybercriminaliteit?

5. Pouvez-vous indiquer combien de fois une personne a été condamnée, respectivement pour antisémitisme et racisme, et pouvez-vous renseigner le nombre de condamnations sur une base annuelle pour les années 2007, 2008 et 2009, en précisant éventuellement le montant de la peine?
5) Kan u aangeven hoeveel maal iemand werd veroordeeld voor respectievelijk antisemitisme en racisme en kan u het aantal veroordelingen op jaarbasis geven voor de jaren 2007, 2008 en 2009 en kan u eventueel eveneens ingaan op de strafmaat?

6. Pouvez-vous dire combien de victimes différentes ont reçu une aide du fonds?
6. Kan u weergeven hoeveel verschillende slachtoffers (het aantal personen) een bijdrage hebben ontvangen van het fonds?