Traduction de «l'année prochaine déposer » (Français → Néerlandais) :

Cette commission doit déposer l'année prochaine le rapport belge au Comité pour les droits de l'enfant.
Deze commissie moet volgend jaar het Belgisch verslag voorleggen aan het Comité voor de rechten van het kind.

Comme pourraient le faire d’autres États membres, la Belgique envisagera s’il est opportun de déposer, dans les prochains mois ou années, au niveau européen, des propositions de critères produits permettant de remplir le cadre qui sera défini par le CEN.
Net zoals andere Lidstaten het zouden kunnen doen, zal België bekijken of het opportuun is om de komende maanden of jaren op Europees niveau voorstellen in te dienen voor productnormen waarmee voldaan kan worden aan het kader dat door het CEN zal worden vastgelegd.

L'amendement nº 3, déposé in extremis, risque d'avoir des conséquences financières graves pour nos communes dans les prochaines années.
Amendement nr. 3, dat in extremis werd ingediend, dreigt in de komende jaren ernstige financiële gevolgen te hebben voor onze gemeenten.

J’espère qu’au cours des prochaines années, vous chercherez à obtenir l’accord des différents groupes politiques avant de déposer en plénière des amendements aux compromis convenus en commission - après tout, nos différences d’opinion ne sont pas très importantes.
Ik hoop dat zij in de komende jaren eerst de instemming van de fracties zal proberen te verkrijgen alvorens in de plenaire vergadering amendementen in te dienen op in de commissie overeengekomen compromissen, want onze verschillen zijn klein.

Comme indiqué ci-dessus, la Commission a déposé de nombreuses propositions cette année et espère maintenir ce rythme de travail au cours des prochains mois.
Zoals hierboven is geschetst heeft de Commissie dit jaar een groot aantal voorstellen ingediend en verwacht zij de komende maanden in hetzelfde tempo door te werken.

Peut-être pourrons-nous, le 21 février de l'année prochaine, déposer une résolution demandant que la Belgique se rallie à la proposition de l'UNESCO.
Eenentwintig februari is wereldwijd door de UNESCO reeds enige jaren uitgeroepen tot de dag van de moedertaal. Misschien kunnen we volgend jaar op 21 februari een resolutie indienen met de vraag dat België zich aansluit bij het voorstel van de UNESCO.

Il sera déposé au Sénat pour ratification au plus tard au début de l'année prochaine, au même moment que le colloque organisé par le Sénat sur la restitution des biens culturels, à l'initiative de M. Roelants du Vivier.
Het zal uiterlijk begin volgend jaar bij de Senaat worden ingediend, op het ogenblik dat de Senaat op initiatief van de heer Roelants du Vivier een colloquium over de teruggave van cultuurgoederen organiseert.

Nous attendons du ministre qu'il mette tout en oeuvre pour que les élections sociales de l'année prochaine puissent se dérouler dans les règles et qu'il dépose rapidement au Sénat le projet de loi requis à cet effet.
Van de minister verwachten we dat hij al het mogelijke doet om de sociale verkiezingen van volgend jaar ordentelijk te laten verlopen en dat hij in de Senaat snel het wetsontwerp indient dat daarvoor nodig is.